Текст и перевод песни Rafael Orozco - Bonito el amor

Bonito el amor

Bonito el amor cuando se quiere con alegría
Ya no siento pena, no siento nada en el corazón.
Bonito el amor cuando se quiere con alegría
Ya no siento pena, no siento nada en el corazón.

Curaste la herida que estaba
Sangrando, ya siento un alivio para mi dolor.
Curaste la herida que estaba
Sangrando, ya siento un alivio para mi dolor.

II

Antes de morirme voy a dejar te voy a dejar
Un bello jardín para que tú salga' a pasear
Antes de morir te voy a dejar te voy a dejar
Un bello jardín para que tú salga' a pasear

Me recordarás, me recordarás cuando yo me encuentre en la eternidad.
Me recordarás, me recordarás cuando yo me encuentre en la eternidad.

III

Triste y afligido yo me encontraba, yo me encontraba
Sin ningún remedio para curar mi dolor.
Triste y afligido yo me encontraba, yo me encontraba
Sin ningún remedio para curar mi dolor.

Y llegaste tú, me diste la mano y ese fue el motivo de mi salvación.
Y llegaste tú, me diste la mano y ese fue el motivo de mi salvación.

L'amour est beau

L'amour est beau quand on l'aime avec joie
Je ne ressens plus de chagrin, je ne ressens rien dans mon cœur.
L'amour est beau quand on l'aime avec joie
Je ne ressens plus de chagrin, je ne ressens rien dans mon cœur.

Tu as guéri la blessure qui saignait
Je ressens un soulagement pour ma douleur.
Tu as guéri la blessure qui saignait
Je ressens un soulagement pour ma douleur.

II

Avant de mourir, je vais te laisser, je vais te laisser
Un beau jardin pour que tu puisses aller te promener
Avant de mourir, je vais te laisser, je vais te laisser
Un beau jardin pour que tu puisses aller te promener

Tu te souviendras de moi, tu te souviendras de moi quand je serai dans l'éternité.
Tu te souviendras de moi, tu te souviendras de moi quand je serai dans l'éternité.

III

Je me trouvais triste et affligé, je me trouvais
Sans aucun remède pour guérir ma douleur.
Je me trouvais triste et affligé, je me trouvais
Sans aucun remède pour guérir ma douleur.

Et tu es arrivée, tu m'as donné la main et c'est là le motif de mon salut.
Et tu es arrivée, tu m'as donné la main et c'est là le motif de mon salut.