Текст и перевод песни Rafael Orozco - Eterno enamorado

Eterno enamorado

I

Cuando oigas mujer esta canción que es otra que
Cuenta mi dolor, no sientas piedad de quien te canta.
Si alguien te pregunta di:
"Yo soy la hembra que tiene el gran
Honor de hacerlo sufrir sin esperanza.
Si alguien te pregunta di:
"Yo soy la hembra que tiene el gran
Honor de hacerlo sufrir sin esperanza.

II

Que yo con el transcurrir del tiempo haré
Melodías y nuevos versos buscando con ellos disipar.
Yo nunca he cantado por cantar,
Si lloro es porque me haces llorar y a ti no te causa sentimiento.
Yo nunca he cantado por cantar,
Si lloro es porque me haces llorar y a ti no te causa sentimiento.

III

Por esa razón yo he sido siempre el hombre que
Nunca se arrepiente de ser un eterno enamorado.
Es triste la historia del pasado,
Pero he proseguido esperanzado que tú vengas a cambiar mi suerte.
Es triste la historia del pasado,
Pero he proseguido esperanzado que tú vengas a cambiar mi suerte.

IV

Y luego que ya estés convencida verás que es
Más bonita la vida al lado de quien sabe quererte.
No habrá ni traiciones ni mentiras,
Ni nadie que nuestro amor impida,
Cuando el alma es noble nunca miente.
No habrá ni traiciones ni mentiras,
Ni nadie que nuestro amor impida,
Cuando el alma es noble nunca miente.

Forever in Love

I

When you hear my lady this song that is another that
Tells of my pain, do not feel pity for the one who sings to you.
If someone asks you, say:
"I am the woman who has the great
Honor of making him suffer hopelessly.
If someone asks you, say:
"I am the woman who has the great
Honor of making him suffer hopelessly.

II

That I with the passing of time will make
Melodies and new verses seeking to dissipate them with them.
I have never sung to sing,
If I cry it is because you make me cry and it does not cause you any sorrow.
I have never sung to sing,
If I cry it is because you make me cry and it does not cause you any sorrow.

III

For that reason I have always been the man who
Never regrets being an eternal lover.
The story of the past is sad,
But I have continued hoping that you will come to change my luck.
The story of the past is sad,
But I have continued hoping that you will come to change my luck.

IV

And after you are convinced you will see that it is
Life is more beautiful with someone who knows how to love you.
There will be no betrayals or lies,
Nor anyone to prevent our love,
When the soul is noble it never lies.
There will be no betrayals or lies,
Nor anyone to prevent our love,
When the soul is noble it never lies.