Текст и перевод песни Rafael Orozco - Solo para ti

Solo para ti

Mi amor esta canción es sólo para ti...
Te quiero mi vida.

Yo siento que te he querido y te quiero más
Es algo que necesito para vivir,
Mi vida no sería vida si tú no estás
Todo lo veo más bonito sólo por ti.

Pero no comprendo porqué
Tú dudas de mi,
Todavía no alcanzo a entender
Porqué, piensas así.

Y tú debes pensar cuando estamos juntos
Lo que sentimos, lo que vivimos mi amor,
Es algo tan bonito, eso es tan bello
Que es muy difícil que lo olvidemos por Dios.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Yo soy un hombre feliz
Y esto te lo debo a ti,
Yo que más puedo pedir.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Lo mejor que me ha pasado en toda mi vida
Ha sido tenerte a ti como compañera
Me has dado cosas tan bellas, cosas tan lindas
Que vivo y doy mi vida sólo por ellas.

Y porque tratas de dudar,
De éste amor feliz
Si mi vida ha sido y será
Todo para ti.

Y tú debes pensar cuando estamos juntos
Lo que sentimos, lo que vivimos mi amor,
Es algo tan bonito, eso es tan bello
Que es muy difícil que lo olvidemos por Dios.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Yo soy un hombre feliz
Y esto te lo debo a ti,
Yo que más puedo pedir.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis)

Seulement pour toi

Mon amour, cette chanson est juste pour toi...
Je t'aime, ma vie.

Je sens que je t'ai aimé et que je t'aime encore plus
C'est quelque chose dont j'ai besoin pour vivre,
Ma vie ne serait pas une vie si tu n'étais pas là
Tout me semble plus beau, juste à cause de toi.

Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu doutes de moi,
Je n'arrive toujours pas à comprendre
Pourquoi tu penses comme ça.

Et tu devrais penser quand nous sommes ensemble
Ce que nous ressentons, ce que nous vivons, mon amour,
C'est quelque chose de si beau, c'est si beau
Qu'il est très difficile que nous l'oublions, par Dieu.

Je ne sais pas ce qui se passera,
Oh amour, si tu n'es pas là (Bis).

Je suis un homme heureux
Et je te le dois à toi,
Que puis-je demander de plus.

Je ne sais pas ce qui se passera,
Oh amour, si tu n'es pas là (Bis).

La meilleure chose qui me soit arrivée dans toute ma vie
C'est de t'avoir comme compagne
Tu m'as donné des choses si belles, des choses si belles
Que je vis et que je donne ma vie juste pour elles.

Et pourquoi essaies-tu de douter,
De cet amour heureux
Si ma vie a été et sera
Tout pour toi.

Et tu devrais penser quand nous sommes ensemble
Ce que nous ressentons, ce que nous vivons, mon amour,
C'est quelque chose de si beau, c'est si beau
Qu'il est très difficile que nous l'oublions, par Dieu.

Je ne sais pas ce qui se passera,
Oh amour, si tu n'es pas là (Bis).

Je suis un homme heureux
Et je te le dois à toi,
Que puis-je demander de plus.

Je ne sais pas ce qui se passera,
Oh amour, si tu n'es pas là (Bis)