Текст и перевод песни Rafael "Pollo" Brito - Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando estoy contigo no se que es más
Bello, si el color del cielo o el de tu cabello
No sé de tristezas, todo es alegría solo sé que eres tú la vida mía.
Cuando estoy contigo no sé si en la
Brisa hay mejor sonido que en tu alegre risa
Si pones tus manos cerca de las mías
Dudo de que existan madrugadas frías.
Cuando estoy contigo no existen fracasos y
Todo cuanto quiero lo encuentro en tus brazos.
Cuando estoy contigo me lleno de
Orgullo quisiera que grites que soy solo tuyo.
Cuando estoy contigo no sé que es más
Tierna, tu figura frágil o el ave que inverna
Cuando estoy contigo yo cambio la gloria,
Por la dicha enorme de estar en tu historia.
Adoro, la calle en que nos vimos la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices, los adoro vida mía.
Adoro, la forma en que sonríes y el modo en que a veces me riñes
Adoro, la seda de tus manos,
Los besos que nos damos, los adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí,
Cerca muy cerca de mí, no separarme de ti;
Y es que eres mi existencia y mi sentir,
Eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Adoro, el brillo de tus ojos, lo dulce que hay en tus labios rojos;
Adoro, la forma en que suspiras,
Y hasta cuando caminas yo te adoro vida mía
Yo te adoro... vida mía...
Yo, yo te adoro... vida, vida mía.

Quand je suis avec toi / J'adore

Quand je suis avec toi, je ne sais pas ce qui est plus
Beau, si c'est la couleur du ciel ou celle de tes cheveux
Je ne connais pas la tristesse, tout est joie, je sais juste que tu es la vie pour moi.
Quand je suis avec toi, je ne sais pas si dans la
Brise, il y a un meilleur son que ton rire joyeux
Si tu poses tes mains près des miennes
Je doute que les matins froids existent.
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'échecs et
Tout ce que je veux, je le trouve dans tes bras.
Quand je suis avec toi, je suis rempli de
Fierté, j'aimerais que tu cries que je suis seulement à toi.
Quand je suis avec toi, je ne sais pas ce qui est plus
Tendre, ta silhouette fragile ou l'oiseau qui hiverne
Quand je suis avec toi, je change la gloire,
Pour le bonheur immense d'être dans ton histoire.
J'adore, la rue où nous nous sommes vus la nuit où nous nous sommes rencontrés
J'adore les choses que tu me dis,
Nos moments heureux, je les adore, ma vie.
J'adore, la façon dont tu souris et la façon dont tu me réprimandes parfois
J'adore, la soie de tes mains,
Les baisers que nous nous donnons, je les adore, ma vie.
Et je meurs d'envie de t'avoir près de moi,
Près, très près de moi, de ne pas me séparer de toi ;
Et c'est que tu es mon existence et mon sentiment,
Tu es ma lune, tu es mon soleil, tu es ma nuit d'amour.
J'adore, l'éclat de tes yeux, la douceur qui se trouve dans tes lèvres rouges ;
J'adore, la façon dont tu soupire,
Et même quand tu marches, je t'adore, ma vie
Je t'adore... ma vie...
Je, je t'adore... ma vie, ma vie.