Te Extraño / No Se Tú - Rafael "Pollo" Brito перевод на немецкий

Te Extraño / No Se Tú

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios que me haré daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla, cuando haré mucho frío
Porque te siento como algo muy mío
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor, cómo te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras no sé, pero te extraño
No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos,
De lo bien que la pasamos la otra vez

No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que mi hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste
No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos,
En las calles, sin testigos
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú
No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos,
En las calles, sin testigos
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En la noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo pero
Me haces falta, mucha falta
No sé tú...

Ich vermisse dich / Ich weiß nicht, wie es dir geht

Ich vermisse dich
Wie man die Nächte ohne Sterne vermisst
Wie man die schönen Morgen vermisst
Nicht bei dir zu sein, bei Gott, das tut mir weh
Ich vermisse dich
Wenn ich gehe, wenn ich weine, wenn ich lache
Wenn die Sonne scheint, wenn es sehr kalt ist
Weil ich dich als etwas sehr Eigenes fühle
Ich vermisse dich
Wie die Bäume den Herbst vermissen
In jenen Nächten, in denen ich keinen Schlaf finde
Du kannst dir nicht vorstellen, Liebling, wie ich dich vermisse
Ich vermisse dich
Bei jedem Schritt, den ich einsam fühle
Jeden Moment, den ich täglich erlebe
Ich sterbe, Liebling, weil ich dich vermisse
Ich vermisse dich
Wenn die Morgenröte beginnt, Farben zu zeigen
Mit deinen Tugenden, mit all deinen Fehlern
Ich weiß nicht warum, aber ich vermisse dich
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich höre nicht auf zu denken
Nicht eine Minute kann ich mich befreien
Von deinen Küssen, deinen Umarmungen,
Davon, wie gut wir es letztes Mal hatten

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich möchte wiederholen
Die Müdigkeit, die du mich fühlen ließt
Mit der Nacht, die du mir gabst
Und den Moment, den du mit Küssen gebaut hast
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich habe angefangen, dich zu vermissen
Auf meinem Kissen höre ich nicht auf, an dich zu denken
Unter den Leuten, meinen Freunden,
Auf den Straßen, ohne Zeugen
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich suche dich in jeder Morgendämmerung
Meine Wünsche kann ich nicht zurückhalten
In den Nächten, wenn ich schlafe
Ja, vor Schlaflosigkeit werde ich krank
Du fehlst mir, du fehlst mir sehr
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich habe angefangen, dich zu vermissen
Auf meinem Kissen höre ich nicht auf, an dich zu denken
Unter den Leuten, meinen Freunden,
Auf den Straßen, ohne Zeugen
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich suche dich in jeder Morgendämmerung
Meine Wünsche kann ich nicht zurückhalten
In den Nächten, wenn ich schlafe
Ja, vor Schlaflosigkeit werde ich krank, aber
Du fehlst mir, du fehlst mir sehr
Ich weiß nicht, wie es dir geht...