Текст и перевод песни Rafael "Pollo" Brito - Te Extraño / No Se Tú

Te Extraño / No Se Tú

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios que me haré daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla, cuando haré mucho frío
Porque te siento como algo muy mío
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor, cómo te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras no sé, pero te extraño
No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto me logro despojar
De tus besos, tus abrazos,
De lo bien que la pasamos la otra vez

No sé tú
Pero yo quisiera repetir
El cansancio que mi hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que con besos construiste
No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos,
En las calles, sin testigos
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú
No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos,
En las calles, sin testigos
No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En la noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo pero
Me haces falta, mucha falta
No sé tú...

Je t'ai dans mon cœur / J'en sais rien toi

Je t'ai dans mon cœur
Comme on a besoin des nuits étoilées
Comme on a besoin des beaux matins
Ne pas être avec toi, par Dieu, ça me fera mal
Je t'ai dans mon cœur
Quand je marche, quand je pleure, quand je ris
Quand le soleil brille, quand j'ai très froid
Parce que je te sens comme quelque chose qui me appartient
Je t'ai dans mon cœur
Comme les arbres ont besoin de l'automne
Dans ces nuits où je ne trouve pas le sommeil
Tu n'imagines pas, mon amour, à quel point je t'ai dans mon cœur
Je t'ai dans mon cœur
À chaque pas que je fais seul
Chaque instant que je vis au quotidien
Je meurs d'amour parce que je t'ai dans mon cœur
Je t'ai dans mon cœur
Quand l'aube commence à prendre des couleurs
Avec tes vertus, avec tous tes défauts
Pour tout ce que tu veux, je ne sais pas, mais je t'ai dans mon cœur
J'en sais rien toi
Mais moi, je n'arrête pas de penser
Je ne peux pas me débarrasser une minute
De tes baisers, de tes câlins,
Du plaisir que nous avons eu l'autre fois

J'en sais rien toi
Mais moi, je voudrais revivre
La fatigue que tu m'as fait ressentir
Avec la nuit que tu m'as donnée
Et le moment que tu as construit avec des baisers
J'en sais rien toi
Mais moi, j'ai commencé à t'avoir dans mon cœur
Je ne cesse pas de penser à toi dans mon oreiller
Avec les gens, mes amis,
Dans les rues, sans témoin
J'en sais rien toi
Mais moi, je te cherche à chaque aube
Je ne peux pas contenir mes désirs
Dans les nuits où je dors
Si j'ai l'insomnie, je tombe malade
J'ai besoin de toi, j'ai vraiment besoin de toi
J'en sais rien toi
J'en sais rien toi
Mais moi, j'ai commencé à t'avoir dans mon cœur
Je ne cesse pas de penser à toi dans mon oreiller
Avec les gens, mes amis,
Dans les rues, sans témoin
J'en sais rien toi
Mais moi, je te cherche à chaque aube
Je ne peux pas contenir mes désirs
Dans les nuits où je dors
Si j'ai l'insomnie, je tombe malade mais
J'ai besoin de toi, j'ai vraiment besoin de toi
J'en sais rien toi...