Текст и перевод песни Rafael "Pollo" Brito - Regalame Tu Amor

Regalame Tu Amor

Regalame tu amor en primavera
O la sombra de tus ojos, o tu tierno corazon
Regalame un poquito de tu vida Que me alienta y me consuela cuando estoy lejos de ti
Regalame tu voz o tu confianza o el consuelo de mirarte o tu aliento de mujer
Regalame tu cara enamorada o regalame un instante para verte respirar
Recuerda que he vivido enamorado desde que nos conocimos y no he vuelto a suspirar
Comprende que a tu lado soy dichoso y que no hay nada mas hermoso que poderte acariciar
Tu ausencia me desvela cada noche
Ya mi vida es un lamento ya no quiero llorar mas

Regalame una lágrima si quiera
Porque necesito tener algo de ti
¿Que ganas con herir mis sentimientos?
¿Que ganas con matarme la ilusión?
¿Que ganas con dañar mi pensamiento?
Si yo te he dado todo el alma Si yo te he dado toda mi alma
Regalame tu amor divino Regalame regalame tu amor tu amor divino Regalame tu amor divino Hable con los luceros, la luna y las estrellas que me sirvan de cupido Regalame tu amor divino Mirad de rodillas por dios te lo pido Regalame tu amor divino regalame Me siento me siento horrible me siento desvalido Regalame tu amor divino Ayudenme ustedes y muchas gracias por haber venido

Offre-moi ton amour

Offre-moi ton amour au printemps
Ou l'ombre de tes yeux, ou ton cœur tendre
Offre-moi un peu de ta vie, qui me donne du courage et me console quand je suis loin de toi
Offre-moi ta voix ou ta confiance, ou le réconfort de te regarder, ou ton souffle de femme
Offre-moi ton visage amoureux ou offre-moi un instant pour te voir respirer
Rappelle-toi que j'ai vécu amoureux depuis que nous nous sommes rencontrés et que je n'ai plus soupiré
Comprends qu'à tes côtés je suis heureux et qu'il n'y a rien de plus beau que de pouvoir te caresser
Ton absence me tient éveillé chaque nuit
Ma vie est devenue un lamento, je ne veux plus pleurer

Offre-moi une larme, au moins
Parce que j'ai besoin d'avoir quelque chose de toi
Que gagnes-tu à blesser mes sentiments ?
Que gagnes-tu à tuer mon espoir ?
Que gagnes-tu à gâcher ma pensée ?
Si je t'ai donné toute mon âme, Si je t'ai donné toute mon âme
Offre-moi ton amour divin, Offre-moi offre-moi ton amour ton amour divin Offre-moi ton amour divin J'ai parlé aux étoiles, à la lune et aux étoiles qui me servent de Cupidon, Offre-moi ton amour divin Regardez-moi à genoux par Dieu je vous en prie, Offre-moi ton amour divin offre-moi Je me sens je me sens horrible je me sens démuni Offre-moi ton amour divin Aidez-moi et merci d'être venu