Mi Condena - Rafael Ricardo перевод на русский

Mi Condena

Si vieras cómo me confundo
Si vieras cómo son mis penas
Y no hay más que tú en este mundo
Que pueda ayudarme o me dé una condena
Me has convertido en una pena
Que nunca llegué a imaginarla
Tu amor me envolvió en un problema
Cadenas que no sé cómo desatarlas

Y mientras estoy
Sujeto a mi espera
Ver que ni siquiera me das ilusión
Espero que hoy
Mi lamento escuches
Tal vez te preocupes por mi corazón

Tenerte es algo muy bonito
Perderte es perder la cabeza
Sin ti estoy perdiendo el sentido
Solo con tus besos se va mi tristeza
Pero yo estaré decidido
Amarte con toda insistencia
Si vieras mi pecho rendido
No me lo atormentaba más con tu ausencia

Y mientras estoy
Sujeto a mi espera
Ver que ni siquiera me das ilusión
Espero que hoy
Mi lamento escuches
Tal vez te preocupes por mi corazón

Мой приговор

Если бы ты видела, как я запутан
Если бы ты видела мои страдания
И в этом мире нет никого, кроме тебя
Кто мог бы мне помочь или вынести мне приговор
Ты превратила меня в сплошную печаль
Которую я и вообразить себе не мог
Твоя любовь втянула меня в неприятности
В цепи, которые я не знаю, как разорвать

И пока я
Прикован к своему ожиданию
Видеть, что ты даже не даешь мне надежды
Я надеюсь, что сегодня
Ты услышишь мой плач
Может быть, ты позаботишься о моем сердце

Быть с тобой — это так прекрасно
Потерять тебя — значит потерять рассудок
Без тебя я теряю смысл жизни
Только с твоими поцелуями уходит моя грусть
Но я буду полон решимости
Любить тебя со всем упорством
Если бы ты видела мое сдавшееся сердце
Ты бы больше не мучила его своим отсутствием

И пока я
Прикован к своему ожиданию
Видеть, что ты даже не даешь мне надежды
Я надеюсь, что сегодня
Ты услышишь мой плач
Может быть, ты позаботишься о моем сердце