Mi Profesión - Rafael Ricardo перевод на русский

Mi Profesión

Tuve la oportunidad de ser un profesional
Firme pa' la capital y allá en la universidad
Una carrera estudiar, tal vez sería un gran doctor
Ingeniero constructor pa' mis viejos contentar
Pero me dio por cantar y tocar el acordeón
Ahora esta es mi profesión y no estoy arrepentido
Porque mis viejos queridos han cambiado de opinión
Porque mis viejos queridos han cambiado de opinión

Tengo la satisfacción de lo que me dio la vida
Mi música tan querida que llevo de profesión
Tengo la satisfacción de lo que me dio la vida
Mi música tan querida que llevo de profesión

El que no me quiere bien dice despectivamente
Y de manera insolente, "Miren al músico aquel"
Como si músico fuera la más baja condición
Y no alguna profesión digna como otra cualquiera
Llevo música en mis venas porque ella nació conmigo
Con la música consigo, sin tener un doctorado
Ser un hombre respetado y me sobran los amigos
Ser un hombre respetado y me sobran los amigos

Tengo la satisfacción de lo que me dio la vida
Mi música tan querida que llevo de profesión
Tengo la satisfacción de lo que me dio la vida
Mi música tan querida que llevo de profesión

Моя профессия

У меня была возможность стать профессионалом
Отправился прямо в столицу, и там, в университете
Учиться специальности, возможно, я стал бы великим врачом
Или инженером-строителем, чтобы порадовать моих стариков
Но меня потянуло петь и играть на аккордеоне
Теперь это моя профессия, и я ничуть не жалею
Потому что мои дорогие старики изменили свое мнение
Потому что мои дорогие старики изменили свое мнение

Я доволен тем, что преподнесла мне жизнь —
Моей любимой музыкой, ставшей моей профессией
Я доволен тем, что преподнесла мне жизнь —
Моей любимой музыкой, ставшей моей профессией

Тот, кто недолюбливает меня, говорит пренебрежительно
И вызывающим тоном: «Поглядите на того музыканта»
Как будто музыкант — это самое низкое положение
А не достойная профессия, как и любая другая
Музыка течет в моих венах, ведь она родилась вместе со мной
Благодаря музыке мне удается, не имея докторской степени,
Быть уважаемым человеком, и у меня полно друзей
Быть уважаемым человеком, и у меня полно друзей

Я доволен тем, что преподнесла мне жизнь —
Моей любимой музыкой, ставшей моей профессией
Я доволен тем, что преподнесла мне жизнь —
Моей любимой музыкой, ставшей моей профессией