Текст и перевод песни Rafael Santos & Carlos Cotes - El Legado

El Legado

Para poder hacer esta canción
Tuve que darle mucho sentimiento
Ese que yo he heredado por dentro
Que fue producto de un gran amor

Y hoy lo comparto con mi folclor
Y mi humildad entrego con respeto (bis)

Que gracias a Dios que esta en el cielo
Que de regalo me dio esta voz
Por que no quise ser zapatero
Hoy ser cantante es mi profesión

II)
Ay muchas vueltas que dio la vida
Pa contestar esta canción tan linda
Que me hace niño y un hombre noble
Tengo mis metas desde muy joven
Las mías son traspasar la frontera
Y mi humildad me da fortaleza
Sino serán mis propios valores (bis)
Y Juro estar entre los mejores
No afuera sino adentro e la fiesta
Y nuevamente una voz alienta
Con esperanza mis seguidores (bis)

III)

Hoy yo te doy las gracias papa
Rafael santos el ejemplo acató
El que Rafael maría nos dejo
Para ser el orgullo del pueblo

La cultura me crio un hombre bueno (bis)
Y es el ejemplo que le dio a ustedes
Y así como lo dejo Diomedes
Pues yo también lo dejo a mi pueblo (bis)

Y en nombre del hijo que tanto quiero
Como un buen padre cumplo mis deberes
Y el que no quiso ser zapatero
Se convirtió en cantante pa ustedes
Se convirtió en cantante pa ustedes
El que no quiso ser zapatero

Hoy es el cantante, que esperaba el pueblo
Y el ejemplo mío es mi viejo, y el ejemplo tuyo yo soy
Y el ejemplo tuyo yo soy, y el ejemplo mío es mi viejo

L'héritage

Pour pouvoir composer cette chanson
J'ai dû y mettre beaucoup de sentiment
Celui que j'ai hérité de l'intérieur
Qui est né d'un grand amour

Et aujourd'hui je le partage avec mon folklore
Et mon humilité que je te donne avec respect (bis)

Merci à Dieu qui est au ciel
Qui m'a donné cette voix en cadeau
Parce que je ne voulais pas être cordonnier
Aujourd'hui être chanteur est ma profession

II)
La vie a fait beaucoup de tours
Pour répondre à cette chanson si belle
Qui me rend enfant et homme noble
J'ai mes objectifs depuis très jeune
Les miens sont de franchir la frontière
Et mon humilité me donne de la force
Sinon ce seront mes propres valeurs (bis)
Et je jure d'être parmi les meilleurs
Pas à l'extérieur mais à l'intérieur de la fête
Et à nouveau une voix encourage
Avec espoir mes fans (bis)

III)

Aujourd'hui je te remercie papa
Rafael Santos, l'exemple a suivi
Celui que Rafael Maria nous a laissé
Pour être la fierté du peuple

La culture m'a élevé comme un homme bien (bis)
Et c'est l'exemple que tu as donné
Et comme Diomedes l'a laissé
Eh bien, je le laisse aussi à mon peuple (bis)

Et au nom de mon fils que j'aime tant
Comme un bon père, je fais mon devoir
Et celui qui ne voulait pas être cordonnier
Est devenu chanteur pour vous
Est devenu chanteur pour vous
Celui qui ne voulait pas être cordonnier

Aujourd'hui c'est le chanteur que le peuple attendait
Et mon exemple c'est mon vieux, et mon exemple c'est toi
Et mon exemple c'est toi, et mon exemple c'est mon vieux