Текст и перевод песни Rafael Santos feat. Jose Mario Oñate Mendoza - A Escondidas

A Escondidas

Hay que hablen, que invente la gente,
Comentan lo nuestro es secreto solo Dios sabe la verdad,
No saben que en el silencio nos damos todo y que sobra la pasion,
No saben que nuestros cuerpos son uno
Solo y que reina el amor aunque sea prohibido.
Tu tienes tu historia yo tengo la mia,
Pero nos amamos linda fantasia mientras no se sepa a
Nadie hacemos daño que Dios nos perdone porque es un engaño.
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso).
Tu tienes quien te quiera yo estoy en la misma,
Tu presa de mis besos yo esclavo de tu cuerpo,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso.

Cuando el amor pide a gritos que se le haga tributo alli estamos tu y
Yo, cuando las miradas desnudan y hasta
La ropa nos estorba alli estamos tu y yo.
Tu tienes tu historia yo tengo la mia,
Pero nos amamos linda fantasia,
Mientras no se sepa a nadie hacemos daño
Que Dios nos perdone porque es un engaño.
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso).
Tu tienes quien te quiera yo estoy en la misma,
Tu presa de mis besos yo esclavo de tu cuerpo,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso.

A Escondidas

Laisse les gens parler, inventer des histoires,
Ils disent que notre amour est un secret, seul Dieu connaît la vérité,
Ils ne savent pas que dans le silence, nous nous donnons tout, et que la passion déborde,
Ils ne savent pas que nos corps ne font qu'un
Et que l'amour règne, même s'il est interdit.
Tu as ton histoire, j'ai la mienne,
Mais nous nous aimons, belle fantaisie, tant que personne ne le sait, à
Personne, nous ne faisons de mal, que Dieu nous pardonne, car c'est un mensonge.
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux,
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux).
Tu as quelqu'un qui t'aime, je suis dans la même situation,
Tu es la proie de mes baisers, je suis l'esclave de ton corps,
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux.

Quand l'amour crie à tue-tête qu'on lui rende hommage, nous sommes là, toi et
Moi, quand les regards se déshabillent, et même
Les vêtements nous gênent, nous sommes là, toi et moi.
Tu as ton histoire, j'ai la mienne,
Mais nous nous aimons, belle fantaisie,
Tant que personne ne le sait, nous ne faisons de mal à personne
Que Dieu nous pardonne, car c'est un mensonge.
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux,
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux).
Tu as quelqu'un qui t'aime, je suis dans la même situation,
Tu es la proie de mes baisers, je suis l'esclave de ton corps,
Nous nous aimons en secret, en secret,
En secret, l'interdit est plus délicieux.