Текст и перевод песни Rafael Santos feat. Jose Mario Oñate Mendoza - En un Abrir y Cerrar de Ojos

En un Abrir y Cerrar de Ojos

Te fuiste en un abrir y cerrar de ojos
Cuando yo menos lo pensaba
El mundo se me partió en dos
La vida se me destrozo
Y tengo un dolor que no encuentro calma
Todos los martinistas te amamos
Te fuiste dejando canciones
Siempre fuiste un muchacho honesto
El gran Martín Elías no ha muerto
Vivirá siempre en nuestros corazones
Si tu supieras hermanito de mi alma
Como e quedado desde el 14 de abril
Hoy sufro mucho y el dolor que a mi me mata
Te fuiste a un mundo sin tiquete pa' venir
Dile a mi Dios
Que estoy dispuesto a ir a la iglesia por ti
Para que oremos por tu alma feliz
Y así me de fortaleza señor
Dile a mi Dios
Que me de fuerzas para yo resistir
Que se a llevado media alma de mi
Mi sol no alumbra si tu no estas Martín
La vida es corta y tú tienes la eterna
Dile a mi Dios
Que estoy dispuesto a ir a la iglesia por ti
Para que oremos por tu alma feliz
Y así me de fortaleza señor
Se fue el cantante de un millón de amigos
Se fue un gran padre y un buen hijo
Se fue mi hermanito menor
El gran Martín mi pechichon
Me dejaste un vacío aquí en mi alma
Nuestro folcor se ha quedado herido
Se fue un hombre humilde y sencillo
Diomedes a mi me lo entrego
Santos con orgullo lo crió
Y hoy nos ha dejado un legado lindo
Si tu supieras hermanito de mi alma
Como e quedado desde el 14 de abril
Hoy sufro mucho y el dolor que a mi me mata
Te fuiste a un mundo sin tiquete pa' venir
Dile a mi Dios
Que estoy dispuesto a ir a la iglesia por ti
Para que oremos por tu alma feliz
Y así me de fortaleza
Dile a mi Dios
Que Martín Junior me pregunta por ti
Me dice tío yo este año a mi papá
Nos hace falta ha Paula Helena y a mi
La vida es corta y tú tienes la eterna
Dile a Dios
Que Martín Junior me pregunta por ti
Me dice tío yo este año a mi papá
Nos hace falta ha Paula Helena y a mi

En un Abrir y Cerrar de Ojos

Tu t'es en allé en un clin d'œil
Quand je m'y attendais le moins
Le monde s'est brisé en deux
La vie s'est effondrée
Et j'ai une douleur que je ne peux pas calmer
Tous les martinistes t'aiment
Tu t'es en allé en laissant des chansons
Tu as toujours été un garçon honnête
Le grand Martín Elías n'est pas mort
Il vivra toujours dans nos cœurs
Si tu savais, mon petit frère de mon âme
Comme je suis resté depuis le 14 avril
Aujourd'hui, je souffre beaucoup et la douleur qui me tue
Tu t'es en allé dans un monde sans billet pour revenir
Dis à mon Dieu
Que je suis prêt à aller à l'église pour toi
Pour que nous prions pour ton âme heureuse
Et ainsi, donne-moi de la force, Seigneur
Dis à mon Dieu
Qu'il me donne la force de résister
Qu'il a emporté la moitié de mon âme
Mon soleil ne brille pas si tu n'es pas là, Martín
La vie est courte et tu as l'éternité
Dis à mon Dieu
Que je suis prêt à aller à l'église pour toi
Pour que nous prions pour ton âme heureuse
Et ainsi, donne-moi de la force, Seigneur
Le chanteur d'un million d'amis s'est en allé
Un grand père et un bon fils s'est en allé
Mon petit frère s'est en allé
Le grand Martín, mon cœur
Tu m'as laissé un vide dans mon âme
Notre folklore a été blessé
Un homme humble et simple s'est en allé
Diomedes me l'a remis
Santos l'a élevé avec fierté
Et aujourd'hui, il nous a laissé un beau héritage
Si tu savais, mon petit frère de mon âme
Comme je suis resté depuis le 14 avril
Aujourd'hui, je souffre beaucoup et la douleur qui me tue
Tu t'es en allé dans un monde sans billet pour revenir
Dis à mon Dieu
Que je suis prêt à aller à l'église pour toi
Pour que nous prions pour ton âme heureuse
Et ainsi, donne-moi de la force
Dis à mon Dieu
Que Martín Junior me demande de toi
Il me dit, oncle, cette année, à mon père
Il nous manque, à Paula Helena et à moi
La vie est courte et tu as l'éternité
Dis à Dieu
Que Martín Junior me demande de toi
Il me dit, oncle, cette année, à mon père
Il nous manque, à Paula Helena et à moi