Текст и перевод песни Rafael Santos feat. Jose Mario Oñate Mendoza - Morena Elegante

Morena Elegante

Ay Miren que morena elegante
Ya yo le puse la vista,
Y esa es la morena que me hace
Pensar tantas cosas bonitas.

Desde el día en que la conocí
Se estremeció mi vida entera,
Ella no se olvida de mi
Yo tampoco me olvido de ella,

Ve como seria, ay ve como seria
Para estar con ella.
Ve como seria, ay ve como seria
Para estar con ella

Miren que porte de mujer,
La que Dios puso en mi camino
Yo me muero por su querer
Yyy se que ella siente lo mismo.

Ella con su carita hermosa
Me hace sentir mas puro amor
En la luz parece una diosa
Me muero por ser su ilusión

Ay ve como seria, ve como seria
Para estar con ella.

Ay tantas penas que yo he tenido
Por una mujer como tu
Y Dios te ha dado gratitud
Para que tu vivas conmigo.

Desde el día en que la conocí
Se estremecio no visa entera
Ella no se olvida de mi
Yo tampoco me olvido de ella.

Morena Elegante

Oh, regarde cette élégante brune
J'ai déjà posé mes yeux sur elle,
Et c'est elle, la brune qui me fait
Penser à tant de belles choses.

Depuis le jour où je l'ai rencontrée
Ma vie entière a tremblé,
Elle ne m'oublie pas
Moi non plus, je ne l'oublie pas.

Tu vois comme elle serait, oh, tu vois comme elle serait
Pour être avec elle.
Tu vois comme elle serait, oh, tu vois comme elle serait
Pour être avec elle

Regarde ce port de femme,
Que Dieu a mis sur mon chemin
Je meurs pour son amour
Et je sais qu'elle ressent la même chose.

Avec son beau petit visage
Elle me fait ressentir un amour plus pur
Dans la lumière, elle ressemble à une déesse
Je meurs pour être son illusion

Oh, tu vois comme elle serait, tu vois comme elle serait
Pour être avec elle.

J'ai eu tellement de peines
Pour une femme comme toi
Et Dieu t'a donné la gratitude
Pour que tu vives avec moi.

Depuis le jour où je l'ai rencontrée
Ma vision entière a tremblé
Elle ne m'oublie pas
Moi non plus, je ne l'oublie pas.