Canción a la Verdad - Rafael Silva перевод на французский
Les
contaré
la
historia
de
un
hombre
luchador
Je
vais
te
raconter
l'histoire
d'un
homme,
un
combattant,
Él
es
la
memoria
de
todo
el
dolor
Lui,
la
mémoire
de
toute
la
douleur.
Recuerdo
que
usaba
barba,
poncho
y
bolso
artesanal
Je
me
souviens,
il
portait
la
barbe,
un
poncho
et
un
sac
artisanal,
Tocaba
la
guitarra
y
le
cantaba
a
la
verdad
Il
jouait
de
la
guitare
et
chantait
à
la
vérité,
Fumaba
cigarrillos
de
tabaco
ilegal
Il
fumait
des
cigarettes
de
tabac
illégal,
Más
su
sombrero
amarillo
de
marca
nacional
Mais
son
chapeau
jaune
était
de
marque
nationale.
Disconforme
con
el
mando
y
con
la
forma
de
vivir
Insatisfait
du
pouvoir
et
de
la
façon
de
vivre,
Siempre
estaba
luchando
para
liberar
a
su
país
Il
luttait
sans
cesse
pour
libérer
son
pays,
No
le
importaba
nada,
él
tenía
su
ideal
Rien
ne
l'importait,
il
avait
son
idéal,
Pegaba
y
le
pegaban
siempre
con
seguridad
Il
frappait
et
on
le
frappait,
toujours
avec
assurance.
A
él,
el
que
luchaba
claramente
por
la
paz
Lui,
qui
luttait
clairement
pour
la
paix,
Sin
importarle
si
regresaría
a
su
hogar
Sans
se
soucier
de
savoir
s'il
rentrerait
chez
lui,
Protestando;
por
su
patria,
por
la
causa
Protestant
; pour
sa
patrie,
pour
la
cause.
Todos
lo
conocían
ya
que
él
creía
en
Dios
Tout
le
monde
le
connaissait
car
il
croyait
en
Dieu,
Algunos
lo
seguían
mientras
que
otros
no
Certains
le
suivaient,
d'autres
non,
Él
no
obligaba
a
nadie,
sólo
cumplía
con
entregar
Il
ne
forçait
personne,
il
se
contentait
de
distribuer
Aquellos
panfletos
con
lenguaje
procaz
Ces
tracts
au
langage
cru.
En
una
redada
a
él
y
a
otros
se
llevaron
Lors
d'une
rafle,
lui
et
d'autres
furent
emmenés,
Y
a
pesar
de
las
circunstancias
él
seguía
protestando
Et
malgré
les
circonstances,
il
continuait
de
protester,
Temo
que
esta
historia
ha
llegado
a
su
final
Je
crains
que
cette
histoire
soit
arrivée
à
sa
fin,
Porque
ninguno
de
nosotros
lo
volvió
a
ver
más
Car
aucun
de
nous
ne
l'a
revu.
A
él,
el
que
luchaba
claramente
por
la
paz
Lui,
qui
luttait
clairement
pour
la
paix,
Sin
importarle
si
regresaría
a
su
hogar
Sans
se
soucier
de
savoir
s'il
rentrerait
chez
lui,
Protestando;
por
su
patria,
por
la
causa
Protestant
; pour
sa
patrie,
pour
la
cause.
A
él,
el
que
luchaba
claramente
por
la
paz
Lui,
qui
luttait
clairement
pour
la
paix,
Sin
importarle
si
regresaría
a
su
hogar
Sans
se
soucier
de
savoir
s'il
rentrerait
chez
lui,
Protestando;
por
su
patria,
por
la
causa
Protestant
; pour
sa
patrie,
pour
la
cause.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.