Canto - Rafael Silva перевод на немецкий

Canto

Si canto es porque quiero cantar
Porque quiero expresar lo del corazón
Aunque digan que mucho falta aún
Para llegar a ser un cantautor

Mas ellos ignoran el deber de una canción
De vaciar el corazón de pena, amargura y dolor, llenándolo de amor
Y canto con la intención de mostrar una canción
Un tema trovador que llegue a alcanzar el corazón de mi gente
Mi pueblo

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Le canto a la libertad
A la paz y al amor
Pero a veces siento temor
De criticar en una canción

Son muchas las manos que aplauden en la actuación
Dando emoción al corazón de la canción, de esta canción, trova de amor
Y canto esta canción que es sentimental
Que sabe llorar, regocijar, reír y amar, reír y amar por su pueblo

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Gesang

Wenn ich singe, dann weil ich singen will
Weil ich das ausdrücken will, was in meinem Herzen ist
Auch wenn sie sagen, dass noch viel fehlt
Um ein Liedermacher zu werden

Aber sie ignorieren die Aufgabe eines Liedes
Das Herz von Trauer, Bitterkeit und Schmerz zu leeren und es mit Liebe zu füllen
Und ich singe mit der Absicht, ein Lied zu zeigen
Ein Troubadour-Thema, das das Herz meiner Leute erreicht
Meines Volkes

Wenn ich singe, tue ich es für dich, aus Liebe zu meinem Land
Singend bin ich glücklich, als Troubadour für eine Zukunft

Ich singe für die Freiheit
Für den Frieden und die Liebe
Aber manchmal habe ich Angst
In einem Lied zu kritisieren

Viele Hände applaudieren bei der Aufführung
Und geben dem Herzen des Liedes Emotionen, diesem Liebeslied, dieser Trouvaille der Liebe
Und ich singe dieses Lied, das sentimental ist
Das weinen, sich freuen, lachen und lieben kann, lachen und lieben für sein Volk

Wenn ich singe, tue ich es für dich, aus Liebe zu meinem Land
Singend bin ich glücklich, als Troubadour für eine Zukunft

Wenn ich singe, tue ich es für dich, aus Liebe zu meinem Land
Singend bin ich glücklich, als Troubadour für eine Zukunft