Текст и перевод песни Rafael Silva - Canto

Canto

Si canto es porque quiero cantar
Porque quiero expresar lo del corazón
Aunque digan que mucho falta aún
Para llegar a ser un cantautor

Mas ellos ignoran el deber de una canción
De vaciar el corazón de pena, amargura y dolor, llenándolo de amor
Y canto con la intención de mostrar una canción
Un tema trovador que llegue a alcanzar el corazón de mi gente
Mi pueblo

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Le canto a la libertad
A la paz y al amor
Pero a veces siento temor
De criticar en una canción

Son muchas las manos que aplauden en la actuación
Dando emoción al corazón de la canción, de esta canción, trova de amor
Y canto esta canción que es sentimental
Que sabe llorar, regocijar, reír y amar, reír y amar por su pueblo

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Si canto lo hago por ti, por el amor a mi país
Cantando soy yo feliz trovando por un porvenir

Chanson

Si je chante, c'est parce que j'ai envie de chanter
Parce que j'ai envie d'exprimer ce que mon cœur ressent
Même si certains disent qu'il me manque encore beaucoup
Pour devenir un vrai chanteur

Mais ils ignorent le devoir d'une chanson
De vider le cœur de peine, d'amertume et de douleur, et de le remplir d'amour
Et je chante avec l'intention de te présenter une chanson
Un thème de troubadour qui puisse atteindre le cœur de mon peuple, ma belle
Mon peuple

Si je chante, je le fais pour toi, pour l'amour de mon pays
En chantant, je suis heureux, composant des chansons pour un avenir meilleur

Je chante la liberté
La paix et l'amour
Mais parfois j'ai peur
De critiquer dans une chanson

Nombreuses sont les mains qui applaudissent pendant le spectacle
Donnant de l'émotion au cœur de la chanson, de cette chanson, une chanson d'amour
Et je chante cette chanson qui est sentimentale
Qui sait pleurer, se réjouir, rire et aimer, rire et aimer son peuple

Si je chante, je le fais pour toi, pour l'amour de mon pays
En chantant, je suis heureux, composant des chansons pour un avenir meilleur

Si je chante, je le fais pour toi, pour l'amour de mon pays
En chantant, je suis heureux, composant des chansons pour un avenir meilleur