Desde que... - Rafael Silva перевод на французский

Desde que...

Desde que te quiero no me importa nada
Los días carecen de luz, los iluminan sólo tu mirada
La noche no es sino un honor a tu existencia
Que llena mis sueños, decorándolos sin menos que con tu presencia
Cuando por momentos logro verte comprendo al instante
Que cualquier felicidad no se puede comparar con el placer de tocarte

Desde que te conocí aprendí a ser feliz
Desde que tu amor sentí que estoy aquí junto a ti
Desde que dijiste -"sí" yo sin ti no podría vivir
Desde que te entregaste a mí estoy así enamorado de ti

Tú eres lo más lindo e importante de mi vida
Yo no podría vivir sin ti, tú eres todo para mí, mi idolatría
Pero quiero que tú sepas que tengo miedo
De amarte así, de darte todo y sufrir sin más remedio
Tengo miedo de perderte y perder lo que más quiero
No sé porqué, porque te amo tal vez y te deseo

Desde que te conocí aprendí a ser feliz
Desde que tu amor sentí que estoy aquí junto a ti
Desde que dijiste -"sí" yo sin ti no podría vivir
Desde que te entregaste a mí estoy así enamorado de ti

Te pertenezco yo tanto desde que vestiste de blanco

Desde que te conocí aprendí a ser feliz
Desde que tu amor sentí que estoy aquí junto a ti
Desde que dijiste -"sí" yo sin ti no podría vivir
Desde que te entrgaste a mí estoy así enamorado de ti
Desde que te conocí aprendí a ser feliz

Depuis que...

Depuis que je t'aime, rien ne m'importe plus
Les jours sont sans lumière, seuls tes yeux les illuminent
La nuit n'est qu'un hommage à ton existence
Qui remplit mes rêves, les décorant sans rien de moins que ta présence
Lorsque par moments, j'arrive à te voir, je comprends à l'instant
Que tout bonheur ne peut être comparé au plaisir de te toucher

Depuis que je t'ai connue, j'ai appris à être heureux
Depuis que j'ai senti ton amour, je suis ici avec toi
Depuis que tu as dit "oui", je ne pourrais pas vivre sans toi
Depuis que tu t'es donnée à moi, je suis ainsi amoureux de toi

Tu es la chose la plus belle et la plus importante de ma vie
Je ne pourrais pas vivre sans toi, tu es tout pour moi, mon idole
Mais je veux que tu saches que j'ai peur
De t'aimer ainsi, de te donner tout et de souffrir sans remède
J'ai peur de te perdre et de perdre ce que j'aime le plus
Je ne sais pas pourquoi, peut-être parce que je t'aime et que je te désire

Depuis que je t'ai connue, j'ai appris à être heureux
Depuis que j'ai senti ton amour, je suis ici avec toi
Depuis que tu as dit "oui", je ne pourrais pas vivre sans toi
Depuis que tu t'es donnée à moi, je suis ainsi amoureux de toi

Je te appartiens tellement depuis que tu t'es habillée de blanc

Depuis que je t'ai connue, j'ai appris à être heureux
Depuis que j'ai senti ton amour, je suis ici avec toi
Depuis que tu as dit "oui", je ne pourrais pas vivre sans toi
Depuis que tu t'es donnée à moi, je suis ainsi amoureux de toi
Depuis que je t'ai connue, j'ai appris à être heureux