El amor no sabe de Edad - Rafael Silva перевод на немецкий

El amor no sabe de Edad

No sé cómo o cuándo llegaré a tu casa para ser
El hombre más querido y también tu primera piel
Y la noche llegará, la luna brillará y junto a mí estarás
Unidos en un ser que tenderá a crecer hasta el amanecer

Serán tus ojos pardos que me hacen crecer de vez en vez
O quizás tus labios que al besarme forman candidez
Y mi guitarra te entona una canción inspirada en pasión
Tú en mis brazos, moviéndote despacio en busca de un abrazo

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

Creo saber cuándo llegaré a tu casa para ser
El hombre más amado y también tu primera piel
Y la noche llegará, la luna brillará y junto a mí estarás
Aquí en mis brazos, moviéndote despacio en busca de un abrazo

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

Die Liebe kennt kein Alter

Ich weiß nicht, wie oder wann ich zu deinem Haus kommen werde, um zu sein
Der meistgeliebte Mann und auch deine erste Haut
Und die Nacht wird kommen, der Mond wird scheinen und du wirst bei mir sein
Vereint in einem Wesen, das dazu neigt, bis zum Morgengrauen zu wachsen

Es werden deine braunen Augen sein, die mich immer wieder wachsen lassen
Oder vielleicht deine Lippen, die mich küssend, Zärtlichkeit formen
Und meine Gitarre singt dir ein Lied, inspiriert von Leidenschaft
Du in meinen Armen, bewegst dich langsam auf der Suche nach einer Umarmung

Kann es sein, dass die Liebe weder Alter noch Bedingung kennt
Und es ist deine Kindlichkeit, die mich verrückt macht, meine Reife vergessend

Ich glaube zu wissen, wann ich zu deinem Haus kommen werde, um zu sein
Der meistgeliebte Mann und auch deine erste Haut
Und die Nacht wird kommen, der Mond wird scheinen und du wirst bei mir sein
Hier in meinen Armen, bewegst dich langsam auf der Suche nach einer Umarmung

Kann es sein, dass die Liebe weder Alter noch Bedingung kennt
Und es ist deine Kindlichkeit, die mich verrückt macht, meine Reife vergessend

Kann es sein, dass die Liebe weder Alter noch Bedingung kennt
Und es ist deine Kindlichkeit, die mich verrückt macht, meine Reife vergessend