El amor no sabe de Edad - Rafael Silva перевод на французский

El amor no sabe de Edad

No sé cómo o cuándo llegaré a tu casa para ser
El hombre más querido y también tu primera piel
Y la noche llegará, la luna brillará y junto a mí estarás
Unidos en un ser que tenderá a crecer hasta el amanecer

Serán tus ojos pardos que me hacen crecer de vez en vez
O quizás tus labios que al besarme forman candidez
Y mi guitarra te entona una canción inspirada en pasión
Tú en mis brazos, moviéndote despacio en busca de un abrazo

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

Creo saber cuándo llegaré a tu casa para ser
El hombre más amado y también tu primera piel
Y la noche llegará, la luna brillará y junto a mí estarás
Aquí en mis brazos, moviéndote despacio en busca de un abrazo

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

Será que el amor no sabe de edad ni condición
Y es tu niñez que me hace enloquecer, olvidando mi madurez

L'amour n'a pas d'âge

Je ne sais ni comment ni quand j'arriverai chez toi pour être
L'homme le plus aimé et aussi ta première peau
Et la nuit viendra, la lune brillera et tu seras près de moi
Unis en un être qui tendra à grandir jusqu'à l'aube

Ce sont tes yeux bruns qui me font grandir sans cesse
Ou peut-être tes lèvres qui, en m'embrassant, forment une douce innocence
Et ma guitare te chante une chanson inspirée par la passion
Toi dans mes bras, te mouvant lentement à la recherche d'une étreinte

Serait-ce que l'amour ne connaît ni âge ni condition ?
Et c'est ton enfance qui me rend fou, oubliant ma maturité

Je crois savoir quand j'arriverai chez toi pour être
L'homme le plus aimé et aussi ta première peau
Et la nuit viendra, la lune brillera et tu seras près de moi
Ici dans mes bras, te mouvant lentement à la recherche d'une étreinte

Serait-ce que l'amour ne connaît ni âge ni condition ?
Et c'est ton enfance qui me rend fou, oubliant ma maturité

Serait-ce que l'amour ne connaît ni âge ni condition ?
Et c'est ton enfance qui me rend fou, oubliant ma maturité