Estar Contigo - Rafael Silva перевод на немецкий

Estar Contigo

Estar contigo es estar solo
Estar contigo es mirar tus ojos
Estar contigo es tan sólo observarte
Estar contigo es no poder hablarte

No encuentro explicación, no sé cuál será la razón
Aunque hablarte parezca fácil, difícil todo se me hace

Estar contigo es tratar de explicarte
Lo tonto que me siento sin poder amarte
Estar contigo es serte amable
Tratando de encontrar el momento de abrazarte

No encuentro explicación, tú ya sabes la razón
Este sentimiento loco al verte me mata poco a poco

Estar contigo es callar y contemplarte
Pensando una forma de besarte
Estar contigo es parecer valiente
Reflejándome en lo bello de tus dientes

No encuentro explicación, enamorarme de tu voz
Aunque lejos de ti esté solo, a tu lado me enamoro

Estar contigo es soñar despierto
Teniéndote en mis brazos, llenándote de besos
Estar contigo es sentirte lejos
Lejos de mis dedos, lejos de mi cuerpo

No encuentro explicación y no entiendo estos sentimientos
Por más que intente que estemos solos a tu lado me enmudezco

(Estar contigo es estar solo)
Pensando en ti a diario y tú ignorándolo mi amor
(Estar contigo es estar solo)
Con mi verdad a flor de labios y recatando por temor

(Estar contigo es estar solo)
Buscando el roce de tus manos para expresarte mi pasión
(Estar contigo es estar solo)
Disimulando mi calvario, apostando todo a tu intuición

(Estar contigo es estar solo)
Es que no logro revelarlo al no sentir tu conexión
(Estar contigo es estar solo)
Aunque tus ojos digan te amo opto por otra ocasión

(Estar contigo es estar solo)
Elijo siempre abstenerme y no arruinar la relación
(Estar contigo es estar solo)
Alguna vez me haré de fuerzas y te revelaré mi amor

(Estar contigo es...)

Bei dir sein

Bei dir sein, heißt alleine sein
Bei dir sein, heißt in deine Augen zu sehen
Bei dir sein, heißt nur dich zu beobachten
Bei dir sein, heißt nicht mit dir sprechen zu können

Ich finde keine Erklärung, ich weiß nicht, was der Grund sein mag
Obwohl es einfach scheint, mit dir zu sprechen, fällt mir alles schwer

Bei dir sein, heißt zu versuchen, dir zu erklären
Wie dumm ich mich fühle, ohne dich lieben zu können
Bei dir sein, heißt freundlich zu dir zu sein
Und zu versuchen, den Moment zu finden, dich zu umarmen

Ich finde keine Erklärung, du kennst ja schon den Grund
Dieses verrückte Gefühl, wenn ich dich sehe, bringt mich langsam um

Bei dir sein, heißt zu schweigen und dich zu betrachten
Und über eine Art nachzudenken, dich zu küssen
Bei dir sein, heißt mutig zu erscheinen
Und mich im Schönen deiner Zähne zu spiegeln

Ich finde keine Erklärung, mich in deine Stimme zu verlieben
Obwohl ich fern von dir alleine bin, verliebe ich mich an deiner Seite

Bei dir sein, heißt wach zu träumen
Dich in meinen Armen zu halten, dich mit Küssen zu übersäen
Bei dir sein, heißt dich fern zu fühlen
Fern von meinen Fingern, fern von meinem Körper

Ich finde keine Erklärung und verstehe diese Gefühle nicht
So sehr ich auch versuche, dass wir alleine sind, verstumme ich an deiner Seite

(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Ich denke täglich an dich, und du ignorierst es, meine Liebe
(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Mit meiner Wahrheit auf den Lippen, und mich aus Angst zurückhaltend

(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Die Berührung deiner Hände suchend, um dir meine Leidenschaft auszudrücken
(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Meinen Leidensweg verbergend, alles auf deine Intuition setzend

(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Es ist so, dass ich es nicht schaffe, es zu offenbaren, da ich deine Verbindung nicht spüre
(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Obwohl deine Augen "Ich liebe dich" sagen, entscheide ich mich für eine andere Gelegenheit

(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Ich entscheide mich immer dafür, mich zurückzuhalten und die Beziehung nicht zu ruinieren
(Bei dir sein, heißt alleine sein)
Irgendwann werde ich mich zusammenreißen und dir meine Liebe offenbaren

(Bei dir sein, ist...)