Текст и перевод песни Rafael Silva - First Love

First Love

She's sitting all alone on her bed
Remembering the scentsy way he smells
She's painting a red heart with their names
Staring at his picture beside the bed
She wants so deeply to make love
But the fear is stronger than she thought
And it ain't easy to blow down

She tries so hard to use her head
But it's easier to follow the heart
Something's telling her to wait
But an other wants her to give it all

How many times did she say no
When she really wanted to make love
And he always closed his eyes
Understanding that it was her first time
But now she wants to make it sense
And follow those feelings till the end
No matter what it takes

She tries so hard to use her head
But it's easier to follow the heart
Something's telling her to wait
But an other wants her to give it all

Now she's feeling his hands
They won't hesitate
Now they're getting involved
In the act of love, at last her first love

It's her first love, the fear is gone
It's her first love, the fear is gone
It's her first love, the fear is gone
It's her first love, the fear is gone

Premier Amour

Elle est assise toute seule sur son lit
Se rappelant le parfum envoûtant de mon odeur
Elle peint un cœur rouge avec nos noms
Fixant ma photo à côté du lit
Elle désire si profondément faire l'amour
Mais la peur est plus forte qu'elle ne le pensait
Et ce n'est pas facile à surmonter

Elle essaie tellement d'utiliser sa raison
Mais il est plus facile de suivre son cœur
Quelque chose lui dit d'attendre
Mais une autre voix lui dit de tout donner

Combien de fois a-t-elle dit non
Alors qu'elle voulait vraiment faire l'amour
Et j'ai toujours fermé les yeux
Comprenant que c'était sa première fois
Mais maintenant elle veut que cela ait un sens
Et suivre ces sentiments jusqu'au bout
Peu importe ce qu'il en coûte

Elle essaie tellement d'utiliser sa raison
Mais il est plus facile de suivre son cœur
Quelque chose lui dit d'attendre
Mais une autre voix lui dit de tout donner

Maintenant elle sent mes mains
Elles n'hésiteront pas
Maintenant nous sommes pris
Dans l'acte d'amour, enfin son premier amour

C'est son premier amour, la peur a disparu
C'est son premier amour, la peur a disparu
C'est son premier amour, la peur a disparu
C'est son premier amour, la peur a disparu