Текст и перевод песни Rafael Silva - Goodbye

Goodbye

I guess you never know what will happen next
I guess you never think tomorrow will be bad
And when you're sure you're standing tall
It's when you fall so hard and hit the ground

I guess you never appreciate the things you have around
Until the day they come to say goodbye
I guess you never show how much you care
Or how much you need it until it's too late

Maybe there's no turning back
Of what you've said, of what you've done
I guess it's only time
That heals the cuts of the word goodbye

I guess you never know the meaning of goodbye
Until you face that they ain't coming back
All the things that made you laugh
Becomes memories that makes you cry

When you're in love I guess you forget
That love is great but sad at the end
That love changes just like the weather
Cause good things don't last forever

And maybe there's no turning back
Of what you've said, of what you've done
I guess it's only time
That heals the cuts of the word goodbye

Au revoir

Je suppose que tu ne sais jamais ce qui va arriver ensuite
Je suppose que tu ne penses jamais que demain sera mauvais
Et quand tu es sûr de tenir bon
C'est à ce moment que tu tombes si fort et que tu frappes le sol

Je suppose que tu n'apprécies jamais ce que tu as autour de toi
Jusqu'au jour où ils viennent te dire au revoir
Je suppose que tu ne montres jamais combien tu tiens à quelqu'un
Ou combien tu en as besoin avant qu'il ne soit trop tard

Peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière
De ce que tu as dit, de ce que tu as fait
Je suppose que c'est seulement le temps
Qui guérit les blessures du mot au revoir

Je suppose que tu ne connais jamais le sens du mot au revoir
Jusqu'à ce que tu réalises qu'ils ne reviendront pas
Tous les choses qui te faisaient rire
Deviennent des souvenirs qui te font pleurer

Quand tu es amoureux, je suppose que tu oublies
Que l'amour est grand, mais triste à la fin
Que l'amour change comme le temps
Parce que les bonnes choses ne durent pas éternellement

Et peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière
De ce que tu as dit, de ce que tu as fait
Je suppose que c'est seulement le temps
Qui guérit les blessures du mot au revoir