¿Hasta Dónde? - Rafael Silvaперевод на английский
Al
ver
la
mujer
llorar
y
al
niño
suspirar
Seeing
a
woman
cry
and
a
child
sigh,
Al
ver
al
hombre
luchar
por
la
paz
y
por
el
pan
de
cada
día
Seeing
a
man
fight
for
peace
and
daily
bread,
Viendo
gente
huir
de
su
propio
país
Seeing
people
flee
their
own
country,
Debiendo
resistir
en
otra
cultura
vivir
Having
to
endure,
living
in
another
culture,
Escuchar
armas
disparar
y
a
personas
heridas
Hearing
weapons
fire
and
people
wounded,
¿Cómo
se
podrá
parar
la
violencia
que
aumenta
más?
How
can
the
increasing
violence
be
stopped?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
How
far
will
our
lives
go?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Where
can
we
find
the
sunshine
of
a
good
day?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
How
long
will
they
wait
for
their
happiness?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Where
will
the
end
of
all
this
evil
be?
¿Hasta
dónde?
How
far?
Ver
al
niño
estornudar
callejeando
en
la
ciudad
Seeing
a
child
sneeze,
wandering
in
the
city,
Viendo
personas
robar
para
poderse
alimentar
Seeing
people
steal
to
feed
themselves,
Viendo
gente
mendigar,
perdiendo
toda
dignidad
Seeing
people
beg,
losing
all
dignity,
Para
conseguir
el
dinero
para
poder
comprarse
un
pan
To
get
the
money
to
buy
bread,
¿Por
qué
existirá
el
racismo,
la
homofobia
y
la
exclusión?
Why
does
racism,
homophobia,
and
exclusion
exist?
¿Hasta
cuándo
resistiremos
la
segregación?
How
long
will
we
endure
segregation?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
How
far
will
our
lives
go?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Where
can
we
find
the
sunshine
of
a
good
day?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
How
long
will
they
wait
for
their
happiness?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Where
will
the
end
of
all
this
evil
be?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
How
far
will
our
lives
go?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Where
can
we
find
the
sunshine
of
a
good
day?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
How
long
will
they
wait
for
their
happiness?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Where
will
the
end
of
all
this
evil
be?
¿Hasta
dónde?
How
far?
¿Hasta
dónde?
How
far?
¿Hasta
dónde?
How
far?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.