¿Hasta Dónde? - Rafael Silvaперевод на французский
Al
ver
la
mujer
llorar
y
al
niño
suspirar
En
voyant
la
femme
pleurer
et
l'enfant
soupirer
Al
ver
al
hombre
luchar
por
la
paz
y
por
el
pan
de
cada
día
En
voyant
l'homme
se
battre
pour
la
paix
et
pour
le
pain
de
chaque
jour
Viendo
gente
huir
de
su
propio
país
En
voyant
des
gens
fuir
leur
propre
pays
Debiendo
resistir
en
otra
cultura
vivir
Devant
résister
à
vivre
dans
une
autre
culture
Escuchar
armas
disparar
y
a
personas
heridas
Entendre
des
armes
tirer
et
des
personnes
blessées
¿Cómo
se
podrá
parar
la
violencia
que
aumenta
más?
Comment
peut-on
arrêter
la
violence
qui
augmente
?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
Jusqu'où
ira
notre
vie
?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Où
pourrons-nous
trouver
le
soleil
d'une
belle
journée
?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
Jusqu'à
quand
attendront-ils
leur
bonheur
?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Où
sera
la
fin
de
toute
cette
méchanceté
?
¿Hasta
dónde?
Jusqu'où
?
Ver
al
niño
estornudar
callejeando
en
la
ciudad
Voir
l'enfant
éternuer
en
se
promenant
dans
la
ville
Viendo
personas
robar
para
poderse
alimentar
Voir
des
gens
voler
pour
pouvoir
se
nourrir
Viendo
gente
mendigar,
perdiendo
toda
dignidad
Voir
des
gens
mendier,
perdant
toute
dignité
Para
conseguir
el
dinero
para
poder
comprarse
un
pan
Pour
obtenir
de
l'argent
pour
pouvoir
s'acheter
un
pain
¿Por
qué
existirá
el
racismo,
la
homofobia
y
la
exclusión?
Pourquoi
existe-t-il
le
racisme,
l'homophobie
et
l'exclusion
?
¿Hasta
cuándo
resistiremos
la
segregación?
Jusqu'à
quand
résisterons-nous
à
la
ségrégation
?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
Jusqu'où
ira
notre
vie
?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Où
pourrons-nous
trouver
le
soleil
d'une
belle
journée
?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
Jusqu'à
quand
attendront-ils
leur
bonheur
?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Où
sera
la
fin
de
toute
cette
méchanceté
?
¿Hasta
dónde
llegará
nuestra
vida?
Jusqu'où
ira
notre
vie
?
¿Dónde
podremos
encontrar
el
sol
de
un
buen
día?
Où
pourrons-nous
trouver
le
soleil
d'une
belle
journée
?
¿Hasta
cuándo
esperarán
su
felicidad?
Jusqu'à
quand
attendront-ils
leur
bonheur
?
¿Dónde
estará
el
final
de
toda
esta
maldad?
Où
sera
la
fin
de
toute
cette
méchanceté
?
¿Hasta
dónde?
Jusqu'où
?
¿Hasta
dónde?
Jusqu'où
?
¿Hasta
dónde?
Jusqu'où
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.