¿Hasta Dónde? - Rafael Silva перевод на русский

¿Hasta Dónde?

Al ver la mujer llorar y al niño suspirar
Al ver al hombre luchar por la paz y por el pan de cada día

Viendo gente huir de su propio país
Debiendo resistir en otra cultura vivir

Escuchar armas disparar y a personas heridas
¿Cómo se podrá parar la violencia que aumenta más?

¿Hasta dónde llegará nuestra vida?
¿Dónde podremos encontrar el sol de un buen día?
¿Hasta cuándo esperarán su felicidad?
¿Dónde estará el final de toda esta maldad?
¿Hasta dónde?

Ver al niño estornudar callejeando en la ciudad
Viendo personas robar para poderse alimentar

Viendo gente mendigar, perdiendo toda dignidad
Para conseguir el dinero para poder comprarse un pan

¿Por qué existirá el racismo, la homofobia y la exclusión?
¿Hasta cuándo resistiremos la segregación?

¿Hasta dónde llegará nuestra vida?
¿Dónde podremos encontrar el sol de un buen día?
¿Hasta cuándo esperarán su felicidad?
¿Dónde estará el final de toda esta maldad?

¿Hasta dónde llegará nuestra vida?
¿Dónde podremos encontrar el sol de un buen día?
¿Hasta cuándo esperarán su felicidad?
¿Dónde estará el final de toda esta maldad?
¿Hasta dónde?
¿Hasta dónde?
¿Hasta dónde?

Видеть, как женщина плачет, а ребенок вздыхает
Видеть, как человек борется за мир и хлеб насущный

Наблюдая за тем, как люди бегут из своей страны
Необходимость сопротивляться жизни в другой культуре

Слышу стрельбу и ранения людей
Как мы можем остановить насилие, которое продолжает расти?

Как далеко зайдет наша жизнь?
Где мы можем найти солнце в хороший день?
Как долго они будут ждать своего счастья?
Где будет конец всему этому злу?
До чего?

Видеть, как ребенок чихает, прогуливаясь по городу
Наблюдаю, как люди воруют, чтобы прокормить себя

Наблюдая за тем, как люди просят, теряя всякое достоинство
Чтобы получить деньги на хлеб

Почему будут существовать расизм, гомофобия и изоляция?
Как долго мы будем сопротивляться сегрегации?

Как далеко зайдет наша жизнь?
Где мы можем найти солнце в хороший день?
Как долго они будут ждать своего счастья?
Где будет конец всему этому злу?

Как далеко зайдет наша жизнь?
Где мы можем найти солнце в хороший день?
Как долго они будут ждать своего счастья?
Где будет конец всему этому злу?
До чего?
До чего?
До чего?