Текст и перевод песни Rafael Silva - Mañana Mejorará

Mañana Mejorará

He escuchado hablar de un cielo azul
Que seremos guiados por una luz
También de Jesús y de su cruz

He sabido de tanta desilusión
Y de esperanzas que no cobran vigor
He escuchado anhelar algo sobrenatural

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

He escuchado hablar tanto del mar
Y de especies que pronto no existirán
De contaminación y de exterminación

He escuchado de gente morir
Tan sólo por defender su país
Actualmente es frecuente sufrir que tener derecho a reír

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

Demain sera meilleur

J'ai entendu parler d'un ciel bleu
Que nous serons guidés par une lumière
Aussi de Jésus et de sa croix

J'ai su tant de déception
Et d'espoirs qui ne retrouvent pas leur vigueur
J'ai entendu aspirer à quelque chose de surnaturel

Nos descendants vivront-ils un jour heureux ?
Le présent est brutal, peut-être que demain sera meilleur

J'ai tellement entendu parler de la mer
Et d'espèces qui ne seront bientôt plus
De pollution et d'extermination

J'ai entendu parler de gens qui sont morts
Simplement pour défendre leur pays
Il est courant de souffrir que d'avoir le droit de rire actuellement

Nos descendants vivront-ils un jour heureux ?
Le présent est brutal, peut-être que demain sera meilleur

Nos descendants vivront-ils un jour heureux ?
Le présent est brutal, peut-être que demain sera meilleur