Miénteme - Rafael Silva перевод на немецкий

Miénteme

Miénteme...

Yo sé que cuando me miras no sientes lo de ayer
Y que otros brazos te abrigan queriéndote retener
Porque en ti encontraron lo que siempre valoré
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

En mi pecho quedó una herida cuando me arrancaste el corazón
Y acompañado con este Tequila aliviamos el dolor
Tantos recuerdos que quedan grabados en mi mente y en mi piel
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

"Cuando el amor se acaba
No hay mucho más que hacer
Y a pesar de que tu mundo para
El corazón no lo logra comprender"

(Miénteme)

"Es triste ver en tu mirada
Que te voy a perder
Esta verdad hiere mi alma
Por eso miénteme sólo esta vez"

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

Lüg mich an

Lüg mich an...

Ich weiß, wenn du mich ansiehst, fühlst du nicht mehr das von gestern
Und dass andere Arme dich umarmen und dich festhalten wollen
Weil sie in dir gefunden haben, was ich immer geschätzt habe
Und obwohl ich in dich verliebt bin, verlässt du mich mit deiner Liebe

(Lüg mich an)
Lüg mich an, sag mir, dass du nicht aus meinem Leben gehst
(Lüg mich an)
Ein letztes Mal will ich dich küssen und dich zu meiner machen
(Lüg mich an)
Lass mich glauben, dass ich die Liebe deines Lebens bin
(Lüg mich an)
Morgen werde ich vielleicht deinen Abschied akzeptieren
(Lüg mich an)

In meiner Brust blieb eine Wunde, als du mir das Herz herausgerissen hast
Und zusammen mit diesem Tequila lindern wir den Schmerz
So viele Erinnerungen, die in meinem Kopf und auf meiner Haut eingeprägt sind
Und obwohl ich in dich verliebt bin, verlässt du mich mit deiner Liebe

(Lüg mich an)
Lüg mich an, sag mir, dass du nicht aus meinem Leben gehst
(Lüg mich an)
Ein letztes Mal will ich dich küssen und dich zu meiner machen
(Lüg mich an)
Lass mich glauben, dass ich die Liebe deines Lebens bin
(Lüg mich an)
Morgen werde ich vielleicht deinen Abschied akzeptieren
(Lüg mich an)

"Wenn die Liebe endet,
Gibt es nicht mehr viel zu tun
Und obwohl deine Welt stillsteht,
Kann das Herz es nicht verstehen"

(Lüg mich an)

"Es ist traurig, in deinen Augen zu sehen,
Dass ich dich verlieren werde
Diese Wahrheit verletzt meine Seele
Deshalb lüg mich an, nur dieses eine Mal"

(Lüg mich an)
Lüg mich an, sag mir, dass du nicht aus meinem Leben gehst
(Lüg mich an)
Ein letztes Mal will ich dich küssen und dich zu meiner machen
(Lüg mich an)
Lass mich glauben, dass ich die Liebe deines Lebens bin
(Lüg mich an)
Morgen werde ich vielleicht deinen Abschied akzeptieren
(Lüg mich an)