Текст и перевод песни Rafael Silva feat. Yayi González & Silvia Ferrer - Miénteme
Miénteme...
Lie
to
me...
Yo
sé
que
cuando
me
miras
no
sientes
lo
de
ayer
I
know
that
when
you
look
at
me
you
don't
feel
what
you
felt
yesterday
Y
que
otros
brazos
te
abrigan
queriéndote
retener
And
that
other
arms
embrace
you,
wanting
to
hold
you
back
Porque
en
ti
encontraron
lo
que
siempre
valoré
Because
in
you
they
found
what
I
always
valued
Y
aunque
esté
yo
de
ti
enamorado
te
me
vas
con
tu
querer
And
even
though
I'm
in
love
with
you,
you're
leaving
me
with
your
love
for
someone
else
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Miénteme,
dime
que
no
te
irás
de
mi
vida
Lie
to
me,
tell
me
you
won't
leave
my
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Por
última
vez
quiero
besarte
y
hacerte
mía
One
last
time
I
want
to
kiss
you
and
make
you
mine
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Hazme
creer
que
soy
yo
el
amor
de
tu
vida
Make
me
believe
that
I'm
the
love
of
your
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Mañana
tal
vez
asumiré
yo
tu
partida
Tomorrow
maybe
I'll
accept
your
departure
(Miénteme)
(Lie
to
me)
En
mi
pecho
quedó
una
herida
cuando
me
arrancaste
el
corazón
A
wound
remained
in
my
chest
when
you
ripped
my
heart
out
Y
acompañado
con
este
Tequila
aliviamos
el
dolor
And
accompanied
by
this
Tequila
we
ease
the
pain
Tantos
recuerdos
que
quedan
grabados
en
mi
mente
y
en
mi
piel
So
many
memories
remain
etched
in
my
mind
and
on
my
skin
Y
aunque
esté
yo
de
ti
enamorado
te
me
vas
con
tu
querer
And
even
though
I'm
in
love
with
you,
you're
leaving
me
with
your
love
for
someone
else
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Miénteme,
dime
que
no
te
irás
de
mi
vida
Lie
to
me,
tell
me
you
won't
leave
my
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Por
última
vez
quiero
besarte
y
hacerte
mía
One
last
time
I
want
to
kiss
you
and
make
you
mine
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Hazme
creer
que
soy
yo
el
amor
de
tu
vida
Make
me
believe
that
I'm
the
love
of
your
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Mañana
tal
vez
asumiré
yo
tu
partida
Tomorrow
maybe
I'll
accept
your
departure
(Miénteme)
(Lie
to
me)
"Cuando
el
amor
se
acaba
"When
love
ends
No
hay
mucho
más
que
hacer
There's
not
much
more
to
do
Y
a
pesar
de
que
tu
mundo
para
And
even
though
your
world
stops
El
corazón
no
lo
logra
comprender"
The
heart
can't
understand
it"
(Miénteme)
(Lie
to
me)
"Es
triste
ver
en
tu
mirada
"It's
sad
to
see
in
your
eyes
Que
te
voy
a
perder
That
I'm
going
to
lose
you
Esta
verdad
hiere
mi
alma
This
truth
hurts
my
soul
Por
eso
miénteme
sólo
esta
vez"
So
lie
to
me
just
this
once"
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Miénteme,
dime
que
no
te
irás
de
mi
vida
Lie
to
me,
tell
me
you
won't
leave
my
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Por
última
vez
quiero
besarte
y
hacerte
mía
One
last
time
I
want
to
kiss
you
and
make
you
mine
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Hazme
creer
que
soy
yo
el
amor
de
tu
vida
Make
me
believe
that
I'm
the
love
of
your
life
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Mañana
tal
vez
asumiré
yo
tu
partida
Tomorrow
maybe
I'll
accept
your
departure
(Miénteme)
(Lie
to
me)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.