Текст и перевод песни Rafael Silva - No destination at All

No destination at All

Mary came to this place for about two years ago
A boarding school with no name, unknown for many of us
And now she can't remember how she got there in first place
Just her father, the only relation, with a bottle in his hand

When Johnny came a few months ago, Mary felt something wired
He arrived because his mother was busy with her career
And they fell in love and were sure for what they felt
And decided that one day they'd get out of there

They'll get out of there with no destination at all
Just be out of there cause they are in love
Just find a place where they can go on
And give their lifes a chance, no destination at all

One night after midnight they did what they'd planned
It was their lucky day cause pretty soon they were away
Now they really felt it was the beginning of their lifes
It was their glory day and they kissed a lot

They'll get out of there with no destination at all
Just be out of there cause they are in love
Just find a place where they can go on
And give their lifes a chance, no destination at all

They'll get out of there with no destination at all
Just be out of there cause they are in love
Just find a place where they can go on
And give their lifes a chance, no destination at all

Sans destination aucune

Marie est arrivée ici il y a environ deux ans,
Un internat sans nom, inconnu pour beaucoup d'entre nous.
Et maintenant, elle ne se souvient plus comment elle est arrivée là,
Seulement son père, son seul parent, une bouteille à la main.

Quand Jean est arrivé il y a quelques mois, Marie a ressenti quelque chose d'étrange.
Il est arrivé parce que sa mère était occupée par sa carrière.
Et ils sont tombés amoureux, sûrs de leurs sentiments,
Et ont décidé qu'un jour, ils partiraient d'ici.

Ils partiront d'ici sans destination aucune,
Juste partir d'ici parce qu'ils sont amoureux.
Juste trouver un endroit où ils pourront continuer,
Et donner une chance à leur vie, sans destination aucune.

Une nuit après minuit, ils ont fait ce qu'ils avaient prévu.
C'était leur jour de chance, car très vite ils étaient partis.
Maintenant, ils sentaient vraiment que c'était le début de leur vie.
C'était leur jour de gloire et ils se sont beaucoup embrassés.

Ils partiront d'ici sans destination aucune,
Juste partir d'ici parce qu'ils sont amoureux.
Juste trouver un endroit où ils pourront continuer,
Et donner une chance à leur vie, sans destination aucune.

Ils partiront d'ici sans destination aucune,
Juste partir d'ici parce qu'ils sont amoureux.
Juste trouver un endroit où ils pourront continuer,
Et donner une chance à leur vie, sans destination aucune.