No - Rafael Silva перевод на немецкий

No

Con heridas en sus brazos y lesiones en sus pies
Cicatrices en sus labios y contusiones en la sien

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

En su brazo un elástico apretando fuertemente
Con jeringa de plástico inyecta veneno hasta su mente

Y el dolor tiene que sobrellevar
Y el color de su piel empieza a cambiar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

Se ha olvidado de su orgullo y de su personalidad
Ya no piensa ni en los suyos, sólo en su necesidad

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

Hace unos años la droga era un placer
Pero ahora se ha vuelto en un deber

Y ya no, no se puede desligar
Y el dolor tiene que sobrellevar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

Nein

Mit Wunden an ihren Armen und Verletzungen an ihren Füßen
Narben auf ihren Lippen und Prellungen an der Schläfe

Aber nein, sie hat es nicht geschafft aufzuhören
Aber nein, sie konnte es nicht lassen

An ihrem Arm ein Gummiband, das fest zuschnürt
Mit einer Plastikspritze injiziert sie Gift bis in ihren Geist

Und den Schmerz muss sie ertragen
Und die Farbe ihrer Haut beginnt sich zu verändern

Nein, ihr Leben ist viel mehr wert als eine Injektion
Und ich sage nein, jeden Tag schlägt ihr Herz weniger
Nein, es gibt kein Heilmittel mehr für diese Sucht
Und ich sage nein, sie entzieht sich jeder Rettung

Sie hat ihren Stolz und ihre Persönlichkeit vergessen
Sie denkt nicht mehr an ihre Familie, nur an ihr Verlangen

Aber nein, sie hat es nicht geschafft aufzuhören
Aber nein, sie konnte es nicht lassen

Vor einigen Jahren war die Droge ein Vergnügen
Aber jetzt ist sie zur Pflicht geworden

Und jetzt, nein, kann sie sich nicht mehr davon lösen
Und den Schmerz muss sie ertragen

Nein, ihr Leben ist viel mehr wert als eine Injektion
Und ich sage nein, jeden Tag schlägt ihr Herz weniger
Nein, es gibt kein Heilmittel mehr für diese Sucht
Und ich sage nein, sie entzieht sich jeder Rettung

Nein, ihr Leben ist viel mehr wert als eine Injektion
Und ich sage nein, jeden Tag schlägt ihr Herz weniger
Nein, es gibt kein Heilmittel mehr für diese Sucht
Und ich sage nein, sie entzieht sich jeder Rettung