Текст и перевод песни Rafael Silva - No

No

Con heridas en sus brazos y lesiones en sus pies
Cicatrices en sus labios y contusiones en la sien

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

En su brazo un elástico apretando fuertemente
Con jeringa de plástico inyecta veneno hasta su mente

Y el dolor tiene que sobrellevar
Y el color de su piel empieza a cambiar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

Se ha olvidado de su orgullo y de su personalidad
Ya no piensa ni en los suyos, sólo en su necesidad

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

Hace unos años la droga era un placer
Pero ahora se ha vuelto en un deber

Y ya no, no se puede desligar
Y el dolor tiene que sobrellevar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

No

With wounds on her arms and lesions on her feet
Scars on her lips and bruises on her temple

But no, she hasn't managed to quit
But no, she hasn't been able to stop

On her arm a tourniquet, tightening fiercely
With a plastic syringe, she injects poison into her mind

And the pain she has to endure
And the color of her skin begins to change

No, her life is worth much more than an injection
And I say no, each day her heart beats weaker
No, there's no remedy for this addiction
And I say no, she evades all salvation

She has forgotten her pride and her personality
She no longer thinks of her loved ones, only her need

But no, she hasn't managed to quit
But no, she hasn't been able to stop

A few years ago, the drug was a pleasure
But now it has become a duty

And now, she can't break away
And the pain she has to endure

No, her life is worth much more than an injection
And I say no, each day her heart beats weaker
No, there's no remedy for this addiction
And I say no, she evades all salvation

No, her life is worth much more than an injection
And I say no, each day her heart beats weaker
No, there's no remedy for this addiction
And I say no, she evades all salvation