Текст и перевод песни Rafael Silva - Obsession or Love

Obsession or Love

I'm standing beside the door
you and him on the floor
I wonder if he can please you

Your lips feels his kiss
but your heart is beating for me
you can't wait for me to embrace you

His ring is on your finger
but your desire has to linger
nobody knows about you and I

When everybody's getting drunk
we'll leave the party and in my car
I'll make love to you till you're satisfied

Is this obsession or love?
and I don't even know
for how long it's been going on
I feel it from my head to my toes
it is something that burns
that keep me asking for more

Is this obsession or love?
I feel that something's wrong
deep within my soul
I feel it from my head to my toes
damned is your touch
and I'm made of flesh and bones

On somebody else's bed
your head is on my chest
I'm not that happy after all

Like many times before
I say it's over once more
although I know I'll be laying in your arms again.

Is this obsession or love?
and I don't even know
for how long it's been going on
I feel it from my head to my toes
it is something that burns
that keep me asking for more

Is this obsession or love?
I feel that something's wrong
deep within my soul
I feel it from my head to my toes
damned is your touch
and I'm made of flesh and bones

Is this obsession or love?
and I don't even know
for how long it's been going on
I feel it from my head to my toes
it is something that burns
that keep me asking for more

Is this obsession or love?
I feel that something's wrong
deep within my soul
I feel it from my head to my toes
damned is your touch
and I'm made of flesh and bones

Наваждение или любовь

Я стою у двери,
ты с ним на полу.
Интересно, может ли он доставить тебе удовольствие.

Твои губы чувствуют его поцелуи,
но твоё сердце бьется для меня.
Ты не можешь дождаться, когда я обниму тебя.

Его кольцо на твоём пальце,
но твоё желание должно быть скрыто.
Никто не знает о нас с тобой.

Когда все напьются,
мы уйдем с вечеринки, и в моей машине
я буду любить тебя, пока ты не будешь удовлетворена.

Это наваждение или любовь?
И я даже не знаю,
как долго это продолжается.
Я чувствую это с головы до ног,
это то, что горит,
то, что заставляет меня просить ещё.

Это наваждение или любовь?
Я чувствую, что что-то не так
глубоко в моей душе.
Я чувствую это с головы до ног,
проклят твой прикосновение,
а я создан из плоти и крови.

На чужой постели
твоя голова у меня на груди.
В конце концов, я не так уж и счастлив.

Как и много раз до этого,
я говорю, что всё кончено,
хотя знаю, что снова буду лежать в твоих объятиях.

Это наваждение или любовь?
И я даже не знаю,
как долго это продолжается.
Я чувствую это с головы до ног,
это то, что горит,
то, что заставляет меня просить ещё.

Это наваждение или любовь?
Я чувствую, что что-то не так
глубоко в моей душе.
Я чувствую это с головы до ног,
проклят твой прикосновение,
а я создан из плоти и крови.

Это наваждение или любовь?
И я даже не знаю,
как долго это продолжается.
Я чувствую это с головы до ног,
это то, что горит,
то, что заставляет меня просить ещё.

Это наваждение или любовь?
Я чувствую, что что-то не так
глубоко в моей душе.
Я чувствую это с головы до ног,
проклят твой прикосновение,
а я создан из плоти и крови.