Pobre María - Rafael Silva перевод на немецкий

Pobre María

Cuando la noche se empiece a asomar
Pobre María recordará
Aquellas noches que junto a él pasó
Pobre María prefiere el sol

Cuando María sale a caminar
Por esos lugares donde solían pasar
Siente como si fuese ayer
Cuando él la besó por última vez

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Cuando la noche se empiece a asomar
Pobre María se pondrá a llorar
Porque su novio un día la dejó
Para ir a reunirse con Dios

Cuando María se acerca a su cruz
Lo hace pidiéndole a Jesús
Que por favor le cuide a su amor
Pobre María le deja una flor

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Arme Maria

Wenn die Nacht hereinzubrechen beginnt,
wird die arme Maria sich erinnern,
an jene Nächte, die sie mit ihm verbrachte,
die arme Maria zieht die Sonne vor.

Wenn Maria spazieren geht,
an jenen Orten, wo sie einst waren,
fühlt sie es, als wäre es gestern gewesen,
als er sie zum letzten Mal küsste.

Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.
Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.

Wenn die Nacht hereinzubrechen beginnt,
wird die arme Maria zu weinen beginnen,
weil ihr Freund sie eines Tages verließ,
um sich mit Gott zu vereinen.

Wenn Maria sich seinem Kreuz nähert,
tut sie es, indem sie Jesus bittet,
bitte auf ihre Liebe aufzupassen,
die arme Maria hinterlässt ihm eine Blume.

Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.
Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.

Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.
Arme Maria, weine nicht mehr,
bitte trockne deine Tränen.