Текст и перевод песни Rafael Silva - Quédate

Quédate

Dices que la rutina te mata el amor
Y que ser amantes es la única opción
Que citarse para amarnos es la perfecta relación
Y que dejarme sin perderme es la absoluta solución

Afirmas que eres romántica
Soñadora y excéntrica
Te vas sin darme una oportunidad
De demostrar que tu decisión es errónea

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito
No mates mis deseos de estar contigo

Dices que me amas con vigor y sinceridad
Y me lo demuestras dejándome en soledad
Estoy tan vulnerable en esta infelicidad
Que por retenerte arriesgo hasta mi dignidad

¿Cómo puedes sacrificar
Nuestro amor de años sin meditar?
Mi amor por ti vas a aventurar
Con tus arranques de locura y necedad

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito
No mates mis deseos de estar contigo

Останься

Ты говоришь, что рутина убивает твою любовь,
И что быть любовниками - единственный выход.
Что назначать свидания, чтобы любить друг друга - идеальные отношения,
И что оставить меня, не теряя меня - абсолютное решение.

Ты утверждаешь, что ты романтичная,
Мечтательная и эксцентричная.
Ты уходишь, не дав мне шанса
Доказать, что твое решение ошибочно.

Вопреки моим мечтам, я принял твоё решение,
Потому что хочу спасти нашу любовь и наши отношения.

Останься этой ночью со мной,
И будем любить друг друга до изнеможения.
Останься навсегда, умоляю тебя,
Сделай это ради нашей великой любви, ты мне нужна.
Не убивай моё желание быть с тобой.

Ты говоришь, что любишь меня сильно и искренне,
И показываешь это, оставляя меня в одиночестве.
Я так уязвим в этом несчастье,
Что ради того, чтобы удержать тебя, рискую даже своим достоинством.

Как ты можешь жертвовать
Нашей многолетней любовью, не задумываясь?
Ты рискуешь моей любовью к тебе
Своими безумными выходками и глупостью.

Вопреки моим мечтам, я принял твоё решение,
Потому что хочу спасти нашу любовь и наши отношения.

Останься этой ночью со мной,
И будем любить друг друга до изнеможения.
Останься навсегда, умоляю тебя,
Сделай это ради нашей великой любви, ты мне нужна.

Вопреки моим мечтам, я принял твоё решение,
Потому что хочу спасти нашу любовь и наши отношения.

Останься этой ночью со мной,
И будем любить друг друга до изнеможения.
Останься навсегда, умоляю тебя,
Сделай это ради нашей великой любви, ты мне нужна.
Не убивай моё желание быть с тобой.