Sleep on it Tonight - Rafael Silva перевод на немецкий

Sleep on it Tonight

I still feel your kisses on my skin
And my mouth still tastes the flavour of your lips
In my dreams I still feel your hands all over me
And the love we made and the way we fell
I just can't make them disappear

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Time just goes by
And it's still difficult to survive the nights
It's your pride that doesn't let you recognize
That you ain't right, that you hurt me bad
You won't say sorry but goodbye

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms

You knew that I needed you and you turned your back
The concept of being together is not being apart

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Sleep on it tonight

Schlaf darüber heute Nacht

Ich spüre noch deine Küsse auf meiner Haut
Und mein Mund schmeckt noch den Geschmack deiner Lippen
In meinen Träumen spüre ich noch deine Hände überall an mir
Und die Liebe, die wir machten, und wie wir uns verliebten
Ich kann sie einfach nicht verschwinden lassen

Deine gedankenlosen Worte haben mich so sehr verletzt
Und die Art, wie du mich manchmal weggestoßen hast
Es scheint, dass ich nur ein Glied in deiner Liebeskette war
Und auf deiner Treppe nur eine Stufe
Die du ohne Bedenken betreten hast

Falls du zurückkommen möchtest, schlaf darüber heute Nacht
Falls ich in deinen Gedanken bin, versetz dich mal in meine Lage
Du hast mich wie ein Messer mitten ins blutende Herz geschnitten
Auch wenn du weinst, wirst du meine offenen Arme nicht finden
Schlaf darüber heute Nacht

Die Zeit vergeht einfach
Und es ist immer noch schwer, die Nächte zu überstehen
Es ist dein Stolz, der dich nicht erkennen lässt
Dass du nicht Recht hast, dass du mich sehr verletzt hast
Du wirst dich nicht entschuldigen, sondern dich verabschieden

Deine gedankenlosen Worte haben mich so sehr verletzt
Und die Art, wie du mich manchmal weggestoßen hast
Es scheint, dass ich nur ein Glied in deiner Liebeskette war
Und auf deiner Treppe nur eine Stufe
Die du ohne Bedenken betreten hast

Falls du zurückkommen möchtest, schlaf darüber heute Nacht
Falls ich in deinen Gedanken bin, versetz dich mal in meine Lage
Du hast mich wie ein Messer mitten ins blutende Herz geschnitten
Auch wenn du weinst, wirst du meine offenen Arme nicht finden

Du wusstest, dass ich dich brauche, und du hast mir den Rücken gekehrt
Das Konzept des Zusammenseins bedeutet nicht, getrennt zu sein

Falls du zurückkommen möchtest, schlaf darüber heute Nacht
Falls ich in deinen Gedanken bin, versetz dich mal in meine Lage
Du hast mich wie ein Messer mitten ins blutende Herz geschnitten
Auch wenn du weinst, wirst du meine offenen Arme nicht finden
Schlaf darüber heute Nacht

Schlaf darüber heute Nacht