Sleep on it Tonight - Rafael Silva перевод на французский

Sleep on it Tonight

I still feel your kisses on my skin
And my mouth still tastes the flavour of your lips
In my dreams I still feel your hands all over me
And the love we made and the way we fell
I just can't make them disappear

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Time just goes by
And it's still difficult to survive the nights
It's your pride that doesn't let you recognize
That you ain't right, that you hurt me bad
You won't say sorry but goodbye

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms

You knew that I needed you and you turned your back
The concept of being together is not being apart

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Sleep on it tonight

Réfléchis-y cette nuit

Je sens encore tes baisers sur ma peau
Et ma bouche a encore le goût de tes lèvres
Dans mes rêves, je sens encore tes mains sur moi
Et l'amour que nous avons fait, la façon dont nous sommes tombés
Je n'arrive pas à les faire disparaître

Tes paroles irréfléchies m'ont tellement blessé
Et la façon dont tu me repoussais parfois
Il semble que je n'étais qu'un maillon de ta chaîne amoureuse
Et dans ton escalier, juste une marche
Que tu n'hésitais pas à fouler

Au cas où tu voudrais revenir, réfléchis-y cette nuit
Au cas où je serais dans tes pensées, mets-toi à ma place un instant
Tu m'as poignardé en plein cœur
Même si tu pleures, tu ne trouveras pas mes bras ouverts
Réfléchis-y cette nuit

Le temps passe
Et il est toujours difficile de survivre aux nuits
C'est ton orgueil qui t'empêche de reconnaître
Que tu n'as pas raison, que tu m'as fait beaucoup de mal
Tu ne diras pas pardon, mais au revoir

Tes paroles irréfléchies m'ont tellement blessé
Et la façon dont tu me repoussais parfois
Il semble que je n'étais qu'un maillon de ta chaîne amoureuse
Et dans ton escalier, juste une marche
Que tu n'hésitais pas à fouler

Au cas où tu voudrais revenir, réfléchis-y cette nuit
Au cas où je serais dans tes pensées, mets-toi à ma place un instant
Tu m'as poignardé en plein cœur
Même si tu pleures, tu ne trouveras pas mes bras ouverts

Tu savais que j'avais besoin de toi et tu m'as tourné le dos
Être ensemble, ce n'est pas être séparés

Au cas où tu voudrais revenir, réfléchis-y cette nuit
Au cas où je serais dans tes pensées, mets-toi à ma place un instant
Tu m'as poignardé en plein cœur
Même si tu pleures, tu ne trouveras pas mes bras ouverts
Réfléchis-y cette nuit

Réfléchis-y cette nuit