Текст и перевод песни Rafael Silva - Solamente una Vida

Solamente una Vida

Vivimos nuestras vidas sin la mayor preocupación
De cómo se ha formado todo a nuestro alrededor

Preguntas sin respuestas intrigan mi versión
La única que hay en esta vida, quizá ni tenga la razón

Solamente una vida y después al cielo o al infierno
Solamente una vida, tuya y mía y de los nuestros

Saber que hay un infinito mucho más allá del sol
Después de signos de interrogación llegué a una conclusión

Sólo una vida
No hay que vivirla en soledad
Una existencia
Y es la única, hay que aprovechar
Sólo un amor
Y una persona a quien amar
Sólo un dolor
Que hay que guardar para el final
Una natalidad
Después de esta ya no hay más
Una realidad
La que viviré y la que vivirás
Sólo una sangre
La que circula en mi interior
Sólo una muerte
Y ese último adiós
Solamente una vida
Solamente una vida

Solamente una vida y después al cielo o al infierno
Solamente una vida, tuya y mía y de los nuestros

Solamente una vida y después al cielo o al infierno
Solamente una vida, tuya y mía y de los nuestros

Solamente una vida y después al cielo o al infierno
Solamente una vida, tuya y mía y de los nuestros

Une Seule Vie

Nous vivons nos vies sans trop nous soucier
De la façon dont tout s'est formé autour de nous

Des questions sans réponses intriguent ma version
La seule qui existe dans cette vie, peut-être que je n'ai même pas raison

Une seule vie et ensuite au ciel ou en enfer
Une seule vie, la tienne, la mienne et celle des nôtres

Savoir qu'il y a un infini bien au-delà du soleil
Après des points d'interrogation, je suis arrivé à une conclusion

Une seule vie
Il ne faut pas la vivre dans la solitude
Une existence
Et c'est la seule, il faut en profiter
Un seul amour
Et une personne à aimer, ma chérie
Une seule douleur
Qu'il faut garder pour la fin
Une naissance
Après celle-ci, il n'y en a plus
Une réalité
Celle que je vivrai et celle que tu vivras
Un seul sang
Celui qui circule en moi
Une seule mort
Et ce dernier adieu
Une seule vie
Une seule vie

Une seule vie et ensuite au ciel ou en enfer
Une seule vie, la tienne, la mienne et celle des nôtres

Une seule vie et ensuite au ciel ou en enfer
Une seule vie, la tienne, la mienne et celle des nôtres

Une seule vie et ensuite au ciel ou en enfer
Une seule vie, la tienne, la mienne et celle des nôtres