Текст и перевод песни Rafael Silva - Staying by my Side

Staying by my Side

So many times we have tried, so many times we have failed
It's maybe time that we realize that we're going nowhere
If non of us is willing to change

I know you've been crying, you know I'm in pain
Although we love each other we don't seem to find
The way to make things right

You, you are everything I need, the air that I breath
You are the world to me, you've always been

So many times we have tried, so many times we have failed
Instead of fight about who's wrong or who's right
We should compromise to finally work things out

We put our selfs trough hard times but our love has survived
You or I just can't deny
That we still feel as strong as the first time we made love

I, I'm the only thing you need, this man stands right here
To love you endlessly, I always will

Staying by my side you'd be happy
Staying by my side you'll ever have
Never, ever have no second thoughts
I'll make the years to come the happiest of our lifes

Staying by my side you'd be happy
Staying by my side you'll ever have
Never, ever have no second thoughts
I'll make the years to come the happiest of our lifes

Rester à mes côtés

Tant de fois nous avons essayé, tant de fois nous avons échoué
Il est peut-être temps de réaliser que nous n'allons nulle part
Si aucun de nous n'est prêt à changer

Je sais que tu as pleuré, tu sais que je souffre
Bien que nous nous aimions, nous ne semblons pas trouver
Le moyen d'arranger les choses

Toi, tu es tout ce dont j'ai besoin, l'air que je respire
Tu es le monde pour moi, tu l'as toujours été

Tant de fois nous avons essayé, tant de fois nous avons échoué
Au lieu de nous disputer pour savoir qui a tort ou qui a raison
Nous devrions faire des compromis pour enfin arranger les choses

Nous nous sommes infligé des moments difficiles, mais notre amour a survécu
Ni toi ni moi ne pouvons le nier
Que nous ressentons toujours aussi fort qu'à la première fois que nous avons fait l'amour

Moi, je suis tout ce dont tu as besoin, cet homme se tient juste là
Pour t'aimer sans fin, je le ferai toujours

En restant à mes côtés, tu seras heureuse
En restant à mes côtés, tu n'auras jamais
Jamais, jamais aucun doute
Je ferai des années à venir les plus heureuses de nos vies

En restant à mes côtés, tu seras heureuse
En restant à mes côtés, tu n'auras jamais
Jamais, jamais aucun doute
Je ferai des années à venir les plus heureuses de nos vies