Tienes mi corazón en tus Manos - Rafael Silva перевод на французский

Tienes mi corazón en tus Manos

Nunca dudé que dado el momento en que tú me engañaras sería el fin
Que al equivocarte mis sentimientos se decepsionarían de ti
No pensé que iba a llorar, ni temerle a la soledad

Siempre pensé merecer un buen trato de la persona que amase
Y que al así no ser fácilmente continuaría a una próxima fase
No pensé que iba a ser complejo olvidar nuestros recuerdos

Y aquí estoy cantándote esta canción
Temiéndole a tu voz que diga -"esto acabó"
Tienes mi corazón en tus manos esperando su salvación
Dispuesto a todo estoy menos a un adiós

Nunca creí que iban a someterme a un triángulo de amor
Que yo jamás iba a permitir que jugaran con mi corazón
No pensé que iba a luchar por tu amor hasta el final

Y aquí estoy cantándote esta canción
Temiéndole a tu voz que diga -"esto acabó"
Tienes mi corazón en tus manos esperando su salvación
Dispuesto a todo estoy menos a un adiós

Y aquí estoy cantándote esta canción
Temiéndole a tu voz que diga -"esto acabó"
Tienes mi corazón en tus manos esperando su salvación
Dispuesto a todo estoy menos a un adiós

Tu as mon cœur entre tes mains

Je n'ai jamais douté qu'au moment où tu me tromperais, ce serait la fin
Qu'en faisant cette erreur, mes sentiments seraient déçus par toi
Je ne pensais pas que j'allais pleurer, ni craindre la solitude

J'ai toujours pensé mériter un bon traitement de la part de la personne que j'aimerais
Et que si ce n'était pas le cas, je passerais facilement à l'étape suivante
Je ne pensais pas qu'il serait si difficile d'oublier nos souvenirs

Et me voilà en train de te chanter cette chanson
Craignant ta voix qui dirait : "c'est fini"
Tu as mon cœur entre tes mains, attendant son salut
Je suis prêt à tout, sauf à un adieu

Je n'ai jamais cru qu'on me soumettrait à un triangle amoureux
Que je ne permettrais jamais qu'on joue avec mon cœur
Je ne pensais pas que j'allais me battre pour ton amour jusqu'au bout

Et me voilà en train de te chanter cette chanson
Craignant ta voix qui dirait : "c'est fini"
Tu as mon cœur entre tes mains, attendant son salut
Je suis prêt à tout, sauf à un adieu

Et me voilà en train de te chanter cette chanson
Craignant ta voix qui dirait : "c'est fini"
Tu as mon cœur entre tes mains, attendant son salut
Je suis prêt à tout, sauf à un adieu