Treasure - Rafael Silva перевод на французский

Treasure

Seeing your eyes I feel like time
Doesn't goes by, seeing your eyes
They're like the sun lightning my heart
So bright, seeing your eyes

When you give me your smile, sweet like a honey-jar
I get the feeling that I'm flying around
Beautiful stars shining my night
Each time you give me your smile

I guess I've found a treasure
The other part of my heart
It isn't hard to realize
You're the one I'll love a whole life

Kissing your lips, calling your name
Sliding my hands through your hair
Touching your skin, listening to your voice
I can't deny that I'm falling in love

Getting closely to you like the rock to the wave
It feels like I'm borning once again
You're giving me love, you're giving me life
I'm so glad to call you mine

I guess I've found a treasure
The other part of my heart
It isn't hard to realize
You're the one I'll love a whole life

My treasure say you feel the same kind of love

I guess I've found a treasure
The other part of my heart
It isn't hard to realize
You're the one I'll love a whole life

Trésor

En voyant tes yeux, j'ai l'impression que le temps
S'arrête, en voyant tes yeux
Ils sont comme le soleil illuminant mon cœur
Si brillants, en voyant tes yeux

Quand tu me donnes ton sourire, doux comme un pot de miel
J'ai l'impression de voler parmi
De magnifiques étoiles éclairant ma nuit
Chaque fois que tu me donnes ton sourire

Je crois que j'ai trouvé un trésor
L'autre partie de mon cœur
Ce n'est pas difficile à réaliser
Tu es celle que j'aimerai toute ma vie

Embrasser tes lèvres, appeler ton nom
Glisser mes mains dans tes cheveux
Toucher ta peau, écouter ta voix
Je ne peux pas nier que je tombe amoureux

Me rapprocher de toi comme le rocher de la vague
J'ai l'impression de renaître
Tu me donnes de l'amour, tu me donnes la vie
Je suis si heureux de t'appeler mienne

Je crois que j'ai trouvé un trésor
L'autre partie de mon cœur
Ce n'est pas difficile à réaliser
Tu es celle que j'aimerai toute ma vie

Mon trésor, dis-moi que tu ressens le même amour

Je crois que j'ai trouvé un trésor
L'autre partie de mon cœur
Ce n'est pas difficile à réaliser
Tu es celle que j'aimerai toute ma vie