Rafael Silva - Until Now - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rafael Silva - Until Now




Until Now
Jusqu'à présent
Sometimes it's easier to pull the trigger
Parfois, il est plus facile d'appuyer sur la détente
Than to drop it just to cure the ill
Que de la lâcher pour guérir le mal
Sometimes it's easier to pollute the river
Parfois, il est plus facile de polluer la rivière
Than to swim in it keeping it clean
Que de nager dedans en la gardant propre
It's easier to destroy than to create
Il est plus facile de détruire que de créer
And harder to give love than to cause pain
Et plus difficile de donner de l'amour que de causer de la douleur
Sometimes it's easier to kill
Parfois, il est plus facile de tuer
Than to give birth to an other human being
Que de donner naissance à un autre être humain
Sometimes it's easier to start to cry
Parfois, il est plus facile de commencer à pleurer
Than to have reasons to smile
Que d'avoir des raisons de sourire
Who's foult is it? Who are we going to blame?
À qui la faute ? Qui allons-nous blâmer ?
It doesn't matter who, we are all the same
Peu importe qui, nous sommes tous pareils
Until now
Jusqu'à présent
They're still warring in some land
Ils font encore la guerre dans certains pays
Until now
Jusqu'à présent
They're still breaking people's rights
Ils violent encore les droits de l'homme
Until now
Jusqu'à présent
There ain't food enough
Il n'y a pas assez de nourriture
Until now
Jusqu'à présent
We haven't changed at all
Nous n'avons pas changé du tout
Sometimes it's easier to say no
Parfois, il est plus facile de dire non
To someone who wants to give you a hand
À quelqu'un qui veut te donner un coup de main
Sometimes it's easier to do things wrong
Parfois, il est plus facile de mal faire les choses
Than to try to make things right
Que d'essayer de les arranger
It's easier to destroy than to create
Il est plus facile de détruire que de créer
It doesn't matter who, we are all the same
Peu importe qui, nous sommes tous pareils
Until now
Jusqu'à présent
They're still warring in some land
Ils font encore la guerre dans certains pays
Until now
Jusqu'à présent
They're still breaking people's rights
Ils violent encore les droits de l'homme
Until now
Jusqu'à présent
There ain't food enough
Il n'y a pas assez de nourriture
Until now
Jusqu'à présent
We haven't changed at all
Nous n'avons pas changé du tout
Until now
Jusqu'à présent
They're still warring in some land
Ils font encore la guerre dans certains pays
Until now
Jusqu'à présent
They're still breaking people's rights
Ils violent encore les droits de l'homme
Until now
Jusqu'à présent
There ain't food enough
Il n'y a pas assez de nourriture
Until now
Jusqu'à présent
We haven't changed at all
Nous n'avons pas changé du tout





Авторы: Rafael Mauricio Fuentes Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.