Текст и перевод песни Rafael Silva - Vivir o Morir

Vivir o Morir

A veces cuesta reconocerlo pero es verdad
Que en este mundo hay cosas que nadie se atreve a preguntar
¿Por qué las armas proclaman paz
Si están hechas para matar?

Dicen que la guerra es la paz del futuro
¿Pero cuántos mueren derribando el muro?
¿Por qué fusil para hacer país?
¿Por qué luchar para hallar libertad?

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

Torturas, pecados y muerte son el resultado
De las batallas sangrientas que se han realizado
¿Por qué hay que sufrir? ¿Por qué hay que llorar?
¿Es tan difícil vivir en felicidad?

El dinero es el que alimenta todas las guerras
Pero para matar el hambre no ofrecen ni pena
¿Por qué algunos mejor y por qué otros peor?
¿Por qué abominación de raza o color?

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

Live or Die

Sometimes it's hard to recognize it, but it's true,
That in this world, there are things no one dares to ask.
Why do weapons proclaim peace,
If they're made to kill, my love?

They say that war is the peace of the future,
But how many die tearing down the wall, darling?
Why a rifle to build a nation?
Why fight to find freedom, my sweet?

In this world, it will be difficult to survive,
Little by little, we're killing our future, my dear.
Without realizing it, we are choosing,
Nothing less than between living or dying.

Torture, sins, and death are the result,
Of the bloody battles that have taken place, sweetheart.
Why do we have to suffer? Why do we have to cry?
Is it so hard to live in happiness, my love?

Money is what fuels all wars,
But to kill hunger, they offer no pity, my dear.
Why are some better and why are others worse?
Why abomination of race or color, my sweet?

In this world it will be difficult to survive,
Little by little, we are killing our future, darling.
Without realizing it, we are choosing,
Nothing less than between living or dying.

In this world, it will be difficult to survive,
Little by little, we're killing our future, my love.
Without realizing it, we are choosing,
Nothing less than between living or dying.