Y cae la lluvia Afuera - Rafael Silva перевод на немецкий

Y cae la lluvia Afuera

No parece verdad, no puede ser real
Que te alejes así de mí
Quitándome las ganas de vivir
Me has quitado todo tu amor
Me arrancaste de tu corazón

¿De qué sirve llorar si no regresarás?
Ya que el amor que me tenías se murió
Y el mío en tu pasado quedó
Tu presencia congela todo a tu alrededor
Y tu ausencia destroza mi corazón

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Sólo quiero despertar de este sueño infernal
¿Qué hice yo para merecer lo sucedido?
No puedo comprender
Si nunca te fui infiel
Nunca te mentí mas te di mi amor y mi piel

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Und der Regen fällt draußen

Es scheint nicht wahr, es kann nicht real sein
Dass du dich so von mir entfernst
Und mir die Lust am Leben nimmst
Du hast mir all deine Liebe genommen
Hast mich aus deinem Herzen gerissen

Was nützt es zu weinen, wenn du nicht zurückkehrst?
Denn die Liebe, die du für mich hattest, ist gestorben
Und meine blieb in deiner Vergangenheit zurück
Deine Gegenwart lässt alles um dich herum erstarren
Und deine Abwesenheit zerstört mein Herz

Und der Regen fällt draußen
Und deine Erinnerungen umgeben mich
Und dein Fortgehen lässt mich leiden
Meine Tränen sind kein Weinen mehr
Aber es schmerzt mich immer noch so sehr
Es gibt keine Sehnsucht mehr zu leben

Ich will nur aus diesem höllischen Traum erwachen
Was habe ich getan, um das zu verdienen, was passiert ist?
Ich kann es nicht verstehen
Ich war dir nie untreu
Ich habe dich nie belogen, sondern dir meine Liebe und meine Haut gegeben

Und der Regen fällt draußen
Und deine Erinnerungen umgeben mich
Und dein Fortgehen lässt mich leiden
Meine Tränen sind kein Weinen mehr
Aber es schmerzt mich immer noch so sehr
Es gibt keine Sehnsucht mehr zu leben

Und der Regen fällt draußen
Und deine Erinnerungen umgeben mich
Und dein Fortgehen lässt mich leiden
Meine Tränen sind kein Weinen mehr
Aber es schmerzt mich immer noch so sehr
Es gibt keine Sehnsucht mehr zu leben