Y cae la lluvia Afuera - Rafael Silva перевод на французский

Y cae la lluvia Afuera

No parece verdad, no puede ser real
Que te alejes así de mí
Quitándome las ganas de vivir
Me has quitado todo tu amor
Me arrancaste de tu corazón

¿De qué sirve llorar si no regresarás?
Ya que el amor que me tenías se murió
Y el mío en tu pasado quedó
Tu presencia congela todo a tu alrededor
Y tu ausencia destroza mi corazón

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Sólo quiero despertar de este sueño infernal
¿Qué hice yo para merecer lo sucedido?
No puedo comprender
Si nunca te fui infiel
Nunca te mentí mas te di mi amor y mi piel

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Et la pluie tombe dehors

Cela ne semble pas vrai, cela ne peut pas être réel
Que tu t'éloignes ainsi de moi
M'ôtant l'envie de vivre
Tu m'as retiré tout ton amour
Tu m'as arraché de ton cœur

À quoi bon pleurer si tu ne reviens pas ?
Puisque l'amour que tu avais pour moi est mort
Et le mien est resté dans ton passé
Ta présence glace tout autour de toi
Et ton absence détruit mon cœur

Et la pluie tombe dehors
Et tes souvenirs m'entourent
Et ton départ me fait souffrir
Mes larmes ne sont plus des pleurs
Mais cela me fait tout autant mal
Il n'y a plus d'envie de vivre

Je veux juste me réveiller de ce cauchemar
Qu'ai-je fait pour mériter cela ?
Je ne peux pas comprendre
Si je ne t'ai jamais été infidèle
Je ne t'ai jamais menti, je t'ai donné mon amour et ma peau

Et la pluie tombe dehors
Et tes souvenirs m'entourent
Et ton départ me fait souffrir
Mes larmes ne sont plus des pleurs
Mais cela me fait tout autant mal
Il n'y a plus d'envie de vivre

Et la pluie tombe dehors
Et tes souvenirs m'entourent
Et ton départ me fait souffrir
Mes larmes ne sont plus des pleurs
Mais cela me fait tout autant mal
Il n'y a plus d'envie de vivre