Текст и перевод песни Rafaela Pinho - Calma

Calma

As provações, as aflições me cercam e me fazem cair
Meu coração aperta e o medo me faz desistir
Lutas e dores da vida querem me ver tropeçar
E o silêncio da voz que traz vida
Faz a minha esperança cessar
Mas o vento traz a voz que faz tudo se iluminar
E o medo sai, então posso ouvir a doce voz que me diz

Filho meu, tenha calma, pois Meu poder é tua fonte
E quando afligir tua alma, erga teus olhos e cante
Confia em Mim sem receio, louve a Deus de joelhos
Pois quando tu perdes a fé, Meu amor te coloca em pé
Pois fraco e entregue à tua sorte, é quando Eu te faço forte

Posso então ver a alegria em meu ser e meu coração voltar a sorrir
Meu corpo se alegra e minha alma celebra o Deus que não vai desistir
As lutas e dores da vida ainda querem me ver tropeçar
Mas o som da voz que traz vida, faz a minha esperança aumentar
Então posso ouvir a voz que diz: Filho, não temas mais
Estarei aqui para te ouvir e pra sempre reinará a paz

Oh, meu Pai! Eu tenho Tua calma, pois Teu poder é minha fonte
E quando afligir minha alma, cantarei muito mais do que antes
Confio em Ti sem receio, louvo a Deus de joelhos
Pois quando eu perco minha fé, Teu amor me coloca em pé
Pois fraco e entregue à minha sorte, pois fraco e entregue à minha morte
É quando Tu me fazes forte

Calme

Les épreuves, les afflictions m'entourent et me font tomber
Mon cœur se serre et la peur me fait abandonner
Les luttes et les douleurs de la vie veulent me voir trébucher
Et le silence de la voix qui apporte la vie
Fait cesser mon espoir
Mais le vent apporte la voix qui fait tout briller
Et la peur s'en va, alors je peux entendre la douce voix qui me dit

Mon enfant, sois calme, car Ma puissance est ta source
Et quand tu seras affligé dans ton âme, lève les yeux et chante
Aie confiance en Moi sans crainte, loue Dieu à genoux
Car quand tu perds la foi, Mon amour te relève
Car faible et livré à ton sort, c'est alors que Je te rends fort

Je peux alors voir la joie dans mon être et mon cœur recommencer à sourire
Mon corps se réjouit et mon âme célèbre le Dieu qui ne renoncera pas
Les luttes et les douleurs de la vie veulent encore me voir trébucher
Mais le son de la voix qui apporte la vie, fait grandir mon espoir
Alors je peux entendre la voix qui dit : Fils, ne crains plus
Je serai là pour t'écouter et la paix régnera pour toujours

Oh, mon Père ! J'ai Ta calme, car Ton pouvoir est ma source
Et quand je serai affligée dans mon âme, je chanterai encore plus qu'avant
Je crois en Toi sans crainte, je loue Dieu à genoux
Car quand je perds ma foi, Ton amour me relève
Car faible et livrée à mon sort, car faible et livrée à ma mort
C'est alors que Tu me rends forte