Текст и перевод песни Rafaela Pinho - Máscaras (The Real Me) (Ao Vivo)

Máscaras (The Real Me) (Ao Vivo)

Estou aqui, tentando olhar no espelho e ver
O rosto de alguém feliz
Finjo ser o que não sou
Mas tudo acabou

No fundo eu estou
Me sentindo triste e tão sozinha
Quero me esconder
Será que alguém me vê?

Mas eu sei que o meu Deus
Vê meu coração
E a minha solidão
Me abraça, me ampara

Não quero mais fugir
Por isso estou aqui
Te peço, me ouve, me ajuda

Bem atrás da máscara que eu criei
Há um coração em dor
Cansado de sofrer
Cansado de fingir
Mostrar o que não é

O que aconteceu
Com os meus sonhos
Onde eu errei
Eu quero acertar

Mas eu sei que o meu Deus
Vê meu coração
E a minha solidão
Me abraça, me ampara

Não quero mais fugir
Por isso estou aqui
Te peço, me ouve, me ajuda

Quem realmente eu sou
É o que ele vê
Ao olhar pra mim
Sem máscaras hoje estou

Diante dos seus olhos de amor...
Seus olhos de amor...
Seus olhos de amor...
Mas eu sei que o meu Deus
Vê meu coração
E a minha solidão

Me abraça e me ampara
Não quero mais fugir
Por isso estou aqui
Te peço, oh meu Senhor: me ajuda...

Quem realmente eu sou
É o que ele vê
Ao olhar pra mim

Masques (Le vrai moi) (En direct)

Je suis ici, essayant de regarder dans le miroir et de voir
Le visage de quelqu'un de heureux
Je fais semblant d'être ce que je ne suis pas
Mais tout est fini

Au fond, je suis
Je me sens triste et si seule
Je veux me cacher
Est-ce que quelqu'un me voit ?

Mais je sais que mon Dieu
Voit mon cœur
Et ma solitude
Me serre dans ses bras, me soutient

Je ne veux plus fuir
C'est pourquoi je suis ici
Je te prie, écoute-moi, aide-moi

Juste derrière le masque que j'ai créé
Il y a un cœur en douleur
Fatigué de souffrir
Fatigué de faire semblant
Montrer ce qui n'est pas

Ce qui est arrivé
À mes rêves
Où j'ai commis une erreur
Je veux rectifier

Mais je sais que mon Dieu
Voit mon cœur
Et ma solitude
Me serre dans ses bras, me soutient

Je ne veux plus fuir
C'est pourquoi je suis ici
Je te prie, écoute-moi, aide-moi

Qui suis-je vraiment
C'est ce qu'il voit
En me regardant
Sans masque aujourd'hui, je suis

Devant ses yeux d'amour...
Ses yeux d'amour...
Ses yeux d'amour...
Mais je sais que mon Dieu
Voit mon cœur
Et ma solitude

Me serre dans ses bras et me soutient
Je ne veux plus fuir
C'est pourquoi je suis ici
Je te prie, oh mon Seigneur : aide-moi...

Qui suis-je vraiment
C'est ce qu'il voit
En me regardant