Текст и перевод песни Rafaela Pinho - Pés Descalços

Pés Descalços

Somos todos companheiros de jornada
Forasteiros indo para casa
Os pés descalços, calejaram
Mas são estes calos que
Sempre nos sustentam nos percalços
Pra encontrarmos alegria em meio à rotina
E dia após dia temos paz
Porque o nosso pai é quem nos guia

Andamos com cuidado pra não tropeçarmos
Mas tropeçando damos nossos passos
E vigiamos para não pecar, mas pecamos
Somos falhos, mas perseveramos

Seguindo de encontro a tudo
Na contramão do mundo
Se Deus é nosso escudo
Com ele o seu povo sempre estará seguro.

Sei que é árduo o caminhar
Mas se quiser auxílio
Amigo, conta comigo
Ao norte já se avista o lar
E só nos restará andar

Pies nus

Nous sommes tous des compagnons de voyage
Des étrangers qui rentrent chez eux
Les pieds nus, calleux
Mais ce sont ces callosités qui
Nous soutiennent toujours dans les épreuves
Pour trouver de la joie au milieu de la routine
Et jour après jour, nous avons la paix
Parce que notre père est celui qui nous guide

Nous marchons prudemment pour ne pas trébucher
Mais en trébuchant, nous faisons nos pas
Et nous veillons à ne pas pécher, mais nous péchons
Nous sommes imparfaits, mais nous persévérons

Suivant tout
À contresens du monde
Si Dieu est notre bouclier
Avec lui, son peuple sera toujours en sécurité.

Je sais que le chemin est difficile
Mais si tu veux de l'aide
Ami, compte sur moi
Au nord, on aperçoit déjà la maison
Et il ne nous restera plus qu'à marcher