Текст и перевод песни Rafaela e Maury - Parece um Sonho

Parece um Sonho

Cela ressemble à un rêve

Tchu, tchururu, tchururu

Tchuru, tchururu, tchururu, tchururu

Tchu, tchururu, tchururu, tchururu

É só você me olhar pra perceber

Il suffit que tu me regardes pour que je le réalise

Não sei mais disfarçar, amo você

Je ne peux plus le cacher, je t'aime

Tchururu, tchururu, tchururu

Se você perguntar, eu vou dizer

Si tu me le demandes, je te le dirai

Só quero namorar se for você

Je veux juste sortir avec toi

Parece um sonho, gosto tanto do seu jeito

Cela ressemble à un rêve, j'aime tellement ton attitude

Tudo fica tão perfeito

Tout devient tellement parfait

Com você pertinho assim

Avec toi si près comme ça

É tão gostoso, com você não há tristeza

C'est tellement agréable, il n'y a pas de tristesse avec toi

Hoje eu tenho a certeza que você nasceu pra mim

Aujourd'hui, j'en suis certaine, tu es né pour moi

Tchururu, tchururu

Tchuru, tchururu, tchururu, tchururu

Tchu, tchururu, tchururu, tchururu

É só você me olhar pra perceber

Il suffit que tu me regardes pour que je le réalise

Não sei mais disfarçar, amo você

Je ne peux plus le cacher, je t'aime

Tchu, tchururu, tchururu, tchururu

No nosso amor eterno, nunca vai ser inverno

Dans notre amour éternel, il ne fera jamais froid

Só verão sem fim

Seul l'été sans fin

Parece um sonho, gosto tanto do seu jeito

Cela ressemble à un rêve, j'aime tellement ton attitude

Tudo fica tão perfeito

Tout devient tellement parfait

Com você pertinho assim

Avec toi si près comme ça

É tão gostoso, com você não há tristeza

C'est tellement agréable, il n'y a pas de tristesse avec toi

Hoje eu tenho a certeza que você nasceu pra mim

Aujourd'hui, j'en suis certaine, tu es né pour moi

Tchururu, tchururu

Tchuru, tchururu, tchururu, tchururu

Оцените перевод

Авторы: Mauricio Gaetani De Pinho, Monica Geraldi Valentim

Альбом

Rafaela e Maury

дата релиза

12-09-2008

1 Tua Presença
2 Bonga Bonga
3 Xuxuzinho
4 Blog
5 Diário
6 Festa Sem Fim (Parabéns, Parabéns)
7 Pra Sempre Eu e Você
8 Brazuca Sangue Bom
9 Tudo Pode Mudar
10 Mesmo Sem Você
11 Nada a Perder
12 Parece um Sonho

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.