Aún Te Amo - Rafaga перевод на немецкий

Aún Te Amo

El tiempo pasa en el reloj
Y el viento se llevó mi voz
Con mil palabras que aún te nombran
No supe ver la realidad
Y entre las sombras, tu verdad
Ponía final a esta historia

Y aún te extraño
y aún te extraño

Qué extraña esta sensación
Al verme solo y sin tu amor
Sentirte lejos de mi lado
Yo no escuché tu corazón
Pidiendo a gritos, por favor
Que me alejara de tus brazos

Y aún te amo
Y aún te amo

Y no habrá noches a escondidas en tu piel
No habrá caricias en un tibio amanecer
Yo no consigo aliviar este dolor
Que está en silencio, necesita de tu voz
Porque aún te amo

Aún te extraño
Aún te amo, mi amor
Aún te extraño
Aún te amo

Aún te extraño
Aún te amo, mi amor
Aún te extraño
Aún te amo

Qué difícil es vivir
¿Cómo haré para verme al espejo sin ti, mi amor?
No puedo más

Aún te extraño
Aún te amo, mi amor
Aún te extraño
Aún te amo

Es que sin tu amor no puedo más, amor
Uoh-uoh-uoh

Y tengo que aceptar
Que nunca volverás a mi lado

Y no habrá noches a escondidas en tu piel
No habrá caricias en un tibio amanecer
Yo no consigo aliviar este dolor
Que está en silencio, necesita de tu voz
Porque aún te amo

Tengo que aceptar
Que nunca volverás a mi lado

Ich liebe dich noch immer

Die Zeit vergeht auf der Uhr
Und der Wind trug meine Stimme fort
Mit tausend Worten, die noch immer deinen Namen nennen
Ich konnte die Realität nicht sehen
Und zwischen den Schatten, deine Wahrheit
Setzte dieser Geschichte ein Ende

Und ich vermisse dich noch immer
und ich vermisse dich noch immer

Was für ein seltsames Gefühl
Mich allein und ohne deine Liebe zu sehen
Dich fern von meiner Seite zu fühlen
Ich hörte nicht auf dein Herz
Das laut schrie, bitte
Dass ich mich von deinen Armen entferne

Und ich liebe dich noch immer
Und ich liebe dich noch immer

Und es wird keine heimlichen Nächte auf deiner Haut geben
Es wird keine Liebkosungen in einer warmen Morgendämmerung geben
Ich kann diesen Schmerz nicht lindern
Der in der Stille ist, deine Stimme braucht
Weil ich dich noch immer liebe

Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer, meine Liebe
Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer

Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer, meine Liebe
Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer

Wie schwer ist es zu leben
Wie soll ich mich im Spiegel ohne dich sehen, meine Liebe?
Ich kann nicht mehr

Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer, meine Liebe
Ich vermisse dich noch immer
Ich liebe dich noch immer

Denn ohne deine Liebe kann ich nicht mehr, Liebling
Uoh-uoh-uoh

Und ich muss akzeptieren
Dass du nie wieder an meine Seite zurückkehren wirst

Und es wird keine heimlichen Nächte auf deiner Haut geben
Es wird keine Liebkosungen in einer warmen Morgendämmerung geben
Ich kann diesen Schmerz nicht lindern
Der in der Stille ist, deine Stimme braucht
Weil ich dich noch immer liebe

Ich muss akzeptieren
Dass du nie wieder an meine Seite zurückkehren wirst