No Comprendí Tu Amor - Rafaga перевод на немецкий

No Comprendí Tu Amor

¿Y, Richard? Ahora sí que no dejas más la cumbia, ¡eh!

Mi amor, mi dulce amor
No puedo comprender
Si te amé demasiado o no supe quererte
No lo puedo entender

Solo sé que ya no estás
Que ya no tengo tu amor
Quisiera que me explicaras tú
Cuál fue mi error

Si no comprendí tu forma de amar, perdóname
Perdóname, fue mi error
Si no supe darte la felicidad, perdóname
Perdóname, mi dulce amor
Si te quise tanto, no puedo entender, explícame
¿Por qué hoy no estás aquí?

Mi amor, mi dulce amor
No puedo comprender
Si te amé demasiado o no supe quererte
No lo puedo entender

Solo sé que ya no estás
Que ya no tengo tu amor
Quisiera que me explicaras tú
Cuál fue mi error

Si no comprendí tu forma de amar, perdóname
Perdóname, fue mi error
Si no supe darte la felicidad, perdóname
Perdóname, mi dulce amor
Si te quise tanto, no puedo entender, explícame
¿Por qué hoy no estás aquí?

Ich verstand deine Liebe nicht

Und, Richard? Jetzt hörst du aber wirklich nicht mehr mit Cumbia auf, was?

Meine Liebe, meine süße Liebe
Ich kann es nicht verstehen
Ob ich dich zu sehr geliebt habe oder dich nicht zu lieben wusste
Ich kann es nicht verstehen

Ich weiß nur, dass du nicht mehr da bist
Dass ich deine Liebe nicht mehr habe
Ich wünschte, du würdest mir erklären
Was mein Fehler war

Wenn ich deine Art zu lieben nicht verstanden habe, verzeih mir
Verzeih mir, es war mein Fehler
Wenn ich dir nicht das Glück geben konnte, verzeih mir
Verzeih mir, meine süße Liebe
Wenn ich dich so sehr geliebt habe, kann ich es nicht verstehen, erkläre es mir
Warum bist du heute nicht hier?

Meine Liebe, meine süße Liebe
Ich kann es nicht verstehen
Ob ich dich zu sehr geliebt habe oder dich nicht zu lieben wusste
Ich kann es nicht verstehen

Ich weiß nur, dass du nicht mehr da bist
Dass ich deine Liebe nicht mehr habe
Ich wünschte, du würdest mir erklären
Was mein Fehler war

Wenn ich deine Art zu lieben nicht verstanden habe, verzeih mir
Verzeih mir, es war mein Fehler
Wenn ich dir nicht das Glück geben konnte, verzeih mir
Verzeih mir, meine süße Liebe
Wenn ich dich so sehr geliebt habe, kann ich es nicht verstehen, erkläre es mir
Warum bist du heute nicht hier?